●评赞篇
●中央编译局等四单位集会庆祝张仲实翻译研究马列著作50周年 新华社
在庆祝张仲实翻译研究马列著作50周年会上的讲话 王震
在庆祝张仲实翻译研究马列著作50周年会上姜椿芳代表四个举办单位致祝词（摘要）
纪念仲实同志 邓力群
我党优秀党员、无产阶级革命家、马克思主义理论家张仲实遗体告别仪式在京举行 新华社
张仲实同志生平
祝词 张报
深切的悼念 胡绳沈粹缜邹嘉骊
●自述篇
●我的经历 张仲实
陕西省三原县团、党组织的建立经过 张仲实
魏野畴在三原 张仲实
20年代赴莫斯科留学的回忆 张仲实
纪念《世界知识》创刊50周年 张仲实
回忆30年代的生活书店 张仲实
怀念邹韬奋同志 张仲实
言犹在耳记忆仍新 张仲实
赴新途中 张仲实
难忘的往事 张仲实
回忆任弼时同志二三事 张仲实
我的编译生涯 张仲实
为翻译、研究、出版马列著作而奋斗终生 张仲实
●忆念篇
●六十春秋风和雨 帅孟奇杨献珍王炳南高克林莫文骅沈兹九
介绍沈雁冰张仲实两位先生 杜重远
我的马克思主义启蒙导师 熊复
我所知道的仲实同志 林默涵
怀念无产阶级革命家张仲实同志 石锋
仲实同志在生活书店的日子里 邵公文
难忘的岁月 何锡麟
为传播马克思主义真理奋斗不息 顾锦屏
忆仲老 陈世夫
陕西三原党、团组织建立的过程和革命工作的开展（节选） 王云
纪念生活书店50周年（节选） 邵公文
韬奋和生活书店（节选） 毕云程
“出版事业模范”邹韬奋（节选） 钱小柏雷群明
我在“生活”工作的日子（节选） 张锡荣
刘炼谈何干之和中国社会性质论战（节选） 杨雪芳齐卫平
回忆韬奋先生（节选） 钱小柏
从东南海滨到西北高原（节选） 茅盾
新疆风雨（上，节选） 茅盾
新疆风雨（下，节选） 茅盾
廷安行（节选） 茅盾
各界代表齐集南门外热烈欢迎朱总司令及茅盾张仲实两先生 《新中华报》特讯
延安各界悼念邹韬奋先生纪实（节选） 李文
马克思恩格斯著作在中国传播的历史概述（节选） 胡永钦狄睿勤袁延恒
把毕生献给马列宣传工作 李长福刘明
●马克思主义理论家翻泽家张仲实传略 张积玉
●研究篇
张仲实的翻译道路 姜椿芳
张仲实的青少年时代 张积玉
张仲实与文学 张积玉
张仲实与“五四”前后的歌谣运动 张积玉
抗战时期张仲实与周恩来往来若干史实 张积玉
抗战时期张仲实对彭德怀的一次报道 张积玉
张仲实请毛泽东为刘胡兰烈士题辞前后 张积玉
王震给张仲实的一封信 张容
张仲实著译年谱（增订稿） 张积玉王钜春
张仲实主编及参与编辑的部分报刊简介 王钜春张积玉
张仲实主编的丛书 王钜春张积玉
张仲实著译书目 王钜春张积玉
张仲实作序及收入他文章的有关著作书目 王钜春张积玉
《张仲实文集》目录
后记