宋诗精华录译注

副标题:无

作   者:(清)陈衍编选;蔡义江,李梦生撰

分类号:

ISBN:9787532525775

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

本书以初学者为对象,是普及读物。因已有译文,故注释力求简明。有些典故史事,若引原文过繁,便只转述其大意。原书有石遗老人自叙一篇,其主旨言诗亦如乐,须“八音克谐”,不能“有土木而无丝竹金革”,此意前已述及,故将叙文删去。原书作者小传过简,这次重新改写,作些必要的补充,使繁简适当。原书诗句一侧,石遗加有圈点,读者欣赏似不必受其喜好所限,今亦删去;惟石遗之原评一概保留在每篇注释的首条中,必要时还作解释。原诗的异文及讹误校勤,只择要在注释中说明,不一一列出,为避繁琐也。古代诗歌的今译最难;二是难在古语今语用词习惯不同,要既不肯背原意又还能押韵像一首诗,谈何容易,更不必说要保持原诗的韵味了。我们这样做,无非是想帮助初学者在阅读原诗时更易于理解领会而已,非欲以译文来替代原作。

目录

一、前言
二、卷一
在燕京作
三、卷二
元丰行示德逢
四、卷三
陈与义

已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

宋诗精华录译注
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon