微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
《鲁拜集:世界上最美的诗歌》由安徽亳州师范高等专科学校外语系副教授王虹译著，前半部是《鲁拜集》的翻译，后半部是汉诗与英诗的比较与翻译研究。翻译部分以五、七言绝句译出，信、达、雅兼备；研究部分实例丰富、条理清晰，是一部研究英诗汉译的精品。同时，书后附录还将收入部分名家译作，如刘半农、闻一多、徐志摩、胡适等，力求与正文翻译起到一个对比的作用，为读者提供不一样的阅读体验。
目录
序
莪默绝句——《鲁拜集》全译(王虹译)
附录一
《鲁拜集》名家选译
附录二
英诗汉译研究(王虹著)
一、英语“白体诗”的节奏与汉语近体诗声律比较
二、英语古诗翻译试探
三、《鲁拜集》翻译研究
附录三
汉语绝句介绍
译者后记
莪默绝句——《鲁拜集》全译(王虹译)
附录一
《鲁拜集》名家选译
附录二
英诗汉译研究(王虹著)
一、英语“白体诗”的节奏与汉语近体诗声律比较
二、英语古诗翻译试探
三、《鲁拜集》翻译研究
附录三
汉语绝句介绍
译者后记
Rubaiyat of Omar Khayyam
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
