英文共同题名：Statistical yearbook of Chinese Academy of Sciences

一、学部
academic divisions
1—1 历届当选的中国科学院院士(学部委员)人数按学部分布
cas members，by academic division and year of election
1—2 现有院士人数按学部分布(2004年)
present cas members，by academic division：2004
1—3 中国科学院学部咨询报告
consultation reports submitted by cas academic divisions
二、机构
organizatlons
2—1 院直属单位发展情况
development of units directly under cas
2—2 院属事业单位(2004年)
institutions directly under cas：2004
2—3 院直接投资的控股企业(2004年)
cas invested holding enterprises：2004
主要统计指标解释一
explanatory notes on key indicators
三、人员
. personnel
3一l 正式职工分类情况
classification of cas regular staff
3—2 事业单位正式职工及离退休人员情况(2004年)
cas regular staff and retired personnel：2004
3—3 事业单位正式职工年龄情况(2004年)
age distribution of cas regular staff：2004
3—4 事业单位正式职工学位和学历情况(2004年)
cas regular staff，by academic degree and qualification：2004
主要统计指标解释
explanatory notes on key indicators
四、经费
funds
4—1 事业单位总收入、支出情况
total income and expenditure of cas institutions
4—2 事业单位总收入情况(2004年)
total income of cas institutions：2004
4—3 事业单位总支出情况(2004年)
total expenditure of cas institutions：2004
主要统计指标解释
explanatory notes on key indicators
五、基本建设
capital construction
5—1 基本建设总体情况
general information of capital construction
5—2 基本建设投资完成情况(2004年)
capital construction investment：2004
5—3 基本建设建筑面积完成情况(2004年)
floor space completed：2004
六、科技活动
scientific and technological activities
6—1 科研机构人员概况
staff of cas research institutions
6—2 科研机构职工按工作性质分类(2004年)
statistics of cas staff，by nature of work：2004
6—3 科研机构科技活动经费收入情况(2004年)
total income from s＆t activities in cas research institutions：2004
6—4 科研机构科技活动经费支出情况(2004年)
total expenditure of s&t activities in cas research institutions：2004
6—5 科研机构基本建设投资完成情况(2004年)
capital construction investment in cas research institutions：2004
6-6 科研机构科研仪器设备原值情况(2004年)
original value of scientific equipment and instrumentation in cas research institutions：2004
6—7 科研机构研究与试验发展人员全时当量
full—time equivalent of r&d personnel in research institutions
6—8 科研机构研究与试验发展经费支出
research institution r&d expenditure
6-9 科研机构科技活动课题基本情况
basic statistics of s&t projects in cas research institutions
6—10 科研机构科技活动课题综合情况(2004年)
statistics of s&t projects in cas research institutions：2004
6—11 科研机构科技活动课题按活动类型分类(2004年)
total s&t projects in cas research institutions．by type of research：2004
……