《英语世界》精选:英汉对照.第一册

　　前言
　　一、名著故事梗概（第1―第24篇）
　　1.何谓名著？
　　2.书友
　　3.书之乐趣
　　4.鲁滨逊漂流记
　　5.傲慢与偏见
　　6.爱玛
　　7.简？爱
　　8.双城记
　　9.德伯家的苔丝
　　10.现代喜剧
　　11.时间机器
　　12.隐身人
　　13.失去的地平线
　　14.小妇人
　　15.美国悲剧
　　16.蝴蝶夫人
　　17.包法利夫人
　　18.漂亮的朋友
　　19.约翰？克利斯朵夫
　　20.伪币犯
　　21.上尉的女儿
　　22.叶甫盖尼？奥涅金
　　23.罪与罚
　　24.玩偶之家
　　二、文苑（第25―第52篇）
　　25.她属于人民――悼作家丁玲
　　26.我教成百万人学英文
　　27.如何永葆青春
　　28.寻找我们最老的校友――温德
　　29.温德――在中国执教六十余年
　　30.英语教育学家葛传？先生
　　31.纪念葛传？先生
　　32.论《摩尔？弗兰德斯》
　　33.论《劝导》
　　34.我的语言自传［1］
　　35.我的语言自传［2］
　　36.红楼梦（第八回）
　　37.永难忘怀的相交
　　38.罗素是如何写作的
　　39.我和卓别麟的一次相遇
　　40.搬家史
　　41.陪同罗素在中国
　　42.致新老读者
　　43.现代的通天塔
　　44.对罗素《如何进入老年》的评论
　　45.如何进入老年
　　46.为师之道
　　47.爱和知识与同情
　　48.洋鬼子来了，快跑啊！
　　49.钱钟书与杨绛
　　50.老年行
　　51.口译与世界
　　52.如何通过翻译学习外诏
　　三、报刊选读（第53―第70篇）
　　53.本世纪最重要的讲话
　　54.邓小平谈中国大陆和台湾和平统一的设想
　　55.他曾帮助世界了解中国
　　56.一个真正开放的中国
　　57.建设和平、繁荣的现代化中国的蓝图
　　58.江泽民主席发表重要讲话
　　59.“三巨头”是如何使德国为其战争罪恶受到惩罚的
　　60.密苏里号战舰上的大典
　　61.日本就战争道歉对其未来至关重要
　　62.纪念二战答客问
　　63.让我们共同缔造一个更美好的世界
　　64.刺杀希特勒的秘密计划
　　65.原子弹轰炸广岛前夕
　　66.第二枚原子弹
　　67.我带队袭击珍珠港
　　68.吃得多，饷银多，搞女人多，随处可见1
　　69.清夜回声
　　70.国耻曝光
　　四、西方侧影（第71―第101篇）
　　71.美国地理概况
　　72.各州的联邦
　　73.美国的政党
　　74.美国众议院
　　75.美国的宗教
　　76.美国的政治制度
　　77.美国国会选举
　　78.帝国大厦
　　79.美国高等教育
　　80.纽约如何成为美国最大的城市
　　81.旧金山
　　82.芝加哥
　　83.世界上最大的图书馆
　　84.总统图书馆
　　85.贝特曼档案馆：巨大的照片宝库
　　86.百老汇内外
　　87.好莱坞今昔
　　88.美国牛仔
　　89.美国人的饮食
　　90.纽约证券交易所
　　91.美国的元旦
　　92.伟大女神的伟大设计
　　93.联合国
　　94.联合国的建立
　　95.英国的政体
　　96.伦敦城
　　97.伦敦塔
　　98.海德公园
　　99.英国议会大厦
　　100.英国议会大厦
　　101.大英博物馆