互动听懂BBC,英音短篇新闻

前言
多媒体互动光盘简介
Business 财经
News1 通用裁员应对危机
GM Cut Jobs to Cope with the Crisis
News2 通用首席执行官辞职
The CEO of GM Resigned
News3 通用重组
General Motors Reconstructed
News4 经济危机重创部分欧洲国家
Economic Crisis Sharply Impacted on Some European Countries
News5 奥巴马赞成经济刺激计划
Obama Praised the Economic Stimulus Package
News6 日本失业率创新高
Unemployment in Japan Rose to a New High
News7 海外工作人员数量大幅下降
The Number of People Working Aboard Is Declining
News8 加州财政进入紧急状态
A Fiscal Emergency in California
News9 加州就解决预算赤字达成一致
California Agreed to Tackled the Budget Shortfall
News10 全球经济步入危险新阶段
The Global Economy Entering a Dangerous New Phase
News11 谷歌宣布收购摩托罗拉移动
Google Announced to Buy the Motorola Mobility
News12 全球经济复苏急剧放缓
The Global Economic Recovery Is Slowing Sharply
News13 美国就业市场低迷
The Bad News on Jobs in the US
News14 欧盟增加对农民的赔偿
EU Increased Compensation for Farmers
News15 美国经济小幅增长
A Small Improvement in the US Economy

Science & Technology 科技
News1 谷歌推出首款手机
Google Unveiled Its First Mobile Phone
News2 美国研究人员利用基因改良农作物
US Researchers Use Genes to Develop Crops
News3 最大的粒子加速器成功实现质子束对撞
TheLargestParticleAcceleratorSuccessfullyCollidedBeamsofProtons
News4 美国科学家创造出首例人造生命
US Scientists Create the First Synthetic Life Form
News5 天文学家发现银河系外首颗行星
Astronomers Found the First Planet Outside the Milky Way
News6 “发现号”航天飞机发射升空
The Space Shuttle Discovery Blasted off
News7 “发现号”航天飞机与国际空间站成功对接
The Space Shuttle Discovery Docked with the ISS
News8 哈勃望远镜修复
The Hubble Telescope Has Been Repaired
News9 昆士兰州发现新的恐龙物种
New Dinosaur Species Discovered in Queensland
News10 物理学家发现希格斯玻色子
Physicists Found Signs of the Higgs Boson
News11 微型摄像机用于探测玛雅古墓
A Mayan Tomb Explored by a Tiny Video Camera
News12 身材高大的男性更有吸引力
Taller Men More Attractive
News13 北极驯鹿能看见紫外线
The Arctic Reindeer Can See UV Light
News14 “进步号”飞船于西伯利亚坠毁
The Progress Spacecraft Crashed in Siberia
News15 蚕助外科手术
Silkworms Help Surgery

Sports & Entertainment 体育娱乐
News1 海勒?格布雷塞拉西耶退役
Haile Gebrselassie Retired
News2 阿根廷人赢得美国名人赛
Argentinian Has Won the US Masters
News3 国际足联高级官员受贿指控
Bribery Accusations Against FIFA's Senior Members
News4 欧足联指控皇马主教练
The Coach of Real Madrid Be Charged by UEFA
News5 “贫民”的奥斯卡
Slumdog Millionaire Won Eight Oscars
News6 古巴免费音乐会
The Free Concert in Cuba
News7 迈克尔?杰克逊公众追思会
A Public Memorial Service to Michael Jackson
News8 “蜗牛马拉松”
“A Snail Marathon”
News9 博尔特因抢跑无缘百米决赛
Bolt Disqualified from the 100m's Final After a False Start
News10 西甲联赛恢复
La Liga Kicks Back into Action
News11 英格兰板球队击败印度队
England's Cricketers Beat India
News12 哈曼被国际足联终身“禁足”
Hammam Banned from the Football for Life by FIFA
News13 布拉特再次当选国际足联主席
Blatter Re瞖lected as FIFA President
News14 “波普艺术之父”去世
The Father of Pop Art Died

Politics 政治
News1 英国下院议员费用丑闻1
MPs' Expenses ScandalⅠ
News2 英国下院议员费用丑闻2
MPs' Expenses Scandal II
News3 英国下院议员费用丑闻3
MPs' Expenses Scandal III
News4 比尔?克林顿访问朝鲜
Bill Clinton Has Arrived in North Korea
News5 首位东欧议长
The First President from Eastern Europe
News6 津巴布韦总理呼吁支持他的政府
Morgan Tsvangirai Appeal to Support His Government
News7 美国搁置欧洲导弹防御计划
US Shelves Plans for a Missile Defensive System in Europe
News8 俄格冲突
The Conflict Between Russia and Georgia
News9 英军5年内将撤出阿富汗
British Troops Will Not Be in Afghanistan After Five Years
News10 美军航母出访越南
The USS George Washington Visits Vietnam
News11 以色列使馆汽车遭袭
Israeli Embassy Vehicles Were Attacked
News12 欧洲移民问题
European Immigration
News13 保障欧洲未来的计划
A Plan to Safeguard the Future of Europe

Finance 金融
News1 美联储将刺激经济增长
The US Federal Reserve Will Boost Economic Growth
News2 美国股市剧烈振荡
Wild Swings on the US' Stock Market
News3 规范金融衍生品交易
Regulations on Trading in Financial Derivatives
News4 美国国际集团同意返还红利
AIG Agreed to Return the Bonuses
News5 欧盟反对进一步经济刺激
EU Resisted the Prospect of a Further Economic Stimulus
News6 银行家的报酬和业绩挂钩
A Link Between Bankers' Performance and Pay
News7 高盛复苏
Goldman Sachs' Revival
News8 欧盟同意加强银行业
EU Leaders Agreed on Strengthening Banks
News9 国际货币基金组织任命新总裁
The IMF Appointed a New Head
News10 国际货币基金组织将帮助所有成员国
The IMF Will Help All Member Nations
News11 法国法院调查国际货币基金组织新总裁
A Court in France Investigated IMF's New Head
News12 全球股价“跌跌不休”
Share Prices Across the World Have Continued to Fall
News13 卡恩身陷“性侵门”
Kahn's Sexual Assault
News14 卡恩承认道德有问题
Kahn Admitted that He Was Morally Wrong
News15 卡恩性侵案将被撤销？
Kahn's Sexual Assault Case Will Be Revoked?

Society 社会
News1 法国移民问题
French Immigration
News2 欧盟计划接纳更多难民
The EU Plan to Admit More Refugees
News3 堕胎医生之死
The Murder of an Abortion Doctor
News4 肯尼亚难民
Displaced People in Kenya
News5 青少年死因
The Causes of Adolescent Death
News6 劳动节的抗议浪潮
Labour Day Protests
News7 “脸谱”违反隐私法
Facebook Breaches Privacy Laws
News8 伊斯兰恐怖分子头目被捕
A Top Islamic Terrorist Be Arrested
News9 美国商船船长获救
The Captain of the American Merchant Ship Was Rescued
News10 瑞典报纸关闭在线评论
Sweden'sMainNewspapersShutDownTheirOnlineCommentPages
News11 孟加拉国止咳糖浆滥用严重
The Abuse of the Cough Syrup in Bangladesh
News12 红十字会向索马里饥荒民众发放食品
The Red Cross Distributed Food to Somali of the Famine
News13 “占领” 运动席卷全球
“Occupation” Movement Sweeping the Globe
News14 叙利亚人道主义危机
Humanitarian Crisis in Syria
News15 麦道夫骗局
Bernard Madoff's Fraud

Medicine & Health 医疗健康
News1 艾滋病新药
A New AIDS Drug
News2 小儿麻痹症疫苗接种
Polio Vaccination
News3 猪流感全球蔓延
Swine Flu Spreads in the World
News4 素食能降低癌症风险
Vegetarians Can Fall the Risk of Cancer
News5 希腊禁烟令
Smoking Ban in Greece
News6 治疗埃博拉病毒的新药
A New Drug to Treat the Virus Ebola
News7 抵抗疟疾的蚊子
A Mosquito That's Resistant to Malaria
News8 辉瑞集团同意支付罚金
Pfizer Agree to Pay a Fine
News9 弱势群体应优先接种流感疫苗
The Vulnerable Should Get Priority for the Swine Flu Vaccine
News10 豆芽引发大肠杆菌疫情
The Bean Sprouts Are the Source of the E.Coli Bug
News11 手机可能致癌
Mobile Phone Use Is “Possibly Carcinogenic”
News12 海地霍乱疫情爆发存在蔓延风险
A Potential Spread of the Cholera Outbreak in Haiti
News13 南非总统祖玛艾滋病检测呈阴性
Jacob Zuma Is HIV睳egative
News14 阿根廷前总统因心脏病去世
The Former President of Argentina Died of a Heart Attack

Environment & Disaster 环境灾害
News1 东南亚珊瑚群遭灭顶之灾
Coral Region Wiped out in South睧ast Asia
News2 气候变化导致冰川融化
Climate Change Causes Ice Melting
News3 澳大利亚的碳排放交易计划
Carbon Trading Scheme in Australia
News4 摄氏4度的灾难
Catastrophic 4 Degree Celsius
News5 苏门答腊岛沿岸发生强震
A Powerful Earthquake off the Coast of the Island of Sumatra
News6 危地马拉山体滑坡
Landslides in Guatemala
News7 生物多样性面临挑战
Biodiversity Confronted by a Variety of Challenges
News8 因纽特人受到气候变暖的威胁
The Inuit Be Threatened by Global Warming
News9 南太平洋海啸
A Tsunami in the South Pacific
News10 智利火山中断国际航班
InternationalFlightsDisruptedbyanOngoingVolcanicEruptioninChile
News11 巴基斯坦洪灾严重
Serious Flooding in Pakistan
News12 意大利游轮搁浅
An Italy Cruise Ship Ran Aground
News13 失事游轮可能引发环境灾难
The Shipwreck May Lead to Environmental Disaster

Military Affairs 军事
News1 墨西哥军队与贩毒团伙交战
Mexican Troops Fight Against Drug Gangs
News2 刚果及联合国军队重新夺回机场
Congolese and UN Troops Retook the Airport
News3 巴基斯坦精英部队与持枪歹徒交火
Elite Pakistani Troops Exchange Fire with Gunmen
News4 韩美计划联合军演
South Korea and the US Plan Joint Military Exercises
News5 孟加拉国步枪队哗变1
Troops of the Bangladesh Rifles Mutinied I
News6 孟加拉国步枪队哗变2
Troops of the Bangladesh Rifles Mutinied II
News7 尼日利亚政府军与伊斯兰好战分子交战
Nigerian Troops Fight with the Militant Islamists
News8 巴基斯坦军队轰炸塔利班基地
The Pakistani Military Booms Taleban Bases
News9 几内亚比绍总参谋长遇袭身亡
The Army Chief of Staff in Guinea睟issau Killed in an Attack
News10 美国军舰营救被海盗劫持的货船
The USS Rescued the Cargo Ship Seized by Pirates
News11 美军士兵枪杀16名阿富汗平民
US Soldier Killed 16 Afghan Civilians
News12 欧盟公布打击索马里海盗的新政策
EU Announced a New Policy to Combat Somali Pirates
News13 马里叛军与政府军作战
Rebels in Mali Fought With Government Forces

European Debt Crisis 欧债危机
News1 希腊陷入信用评级危机
The Credit Rating Crisis in Greece
News2 欧债问题对全球经济构成威胁
Europe's Debt Problems Will Threaten the Global Economy
News3 爱尔兰获得巨额金融援助
A Huge Financial Rescue Package for Ireland
News4 欧债忧虑
The Worries over European Debt
News5 西班牙人抗议政府削减开支
Protest Against Government's Spending Cuts in Spain
News6 欧元区经济政府的倡议
ACallforaCommonEconomicGovernmentoftheEurozone
News7 希腊将实施严厉的紧缩措施
Greece Will Implement Harsh Austerity Measures
News8 法国总统誓言捍卫欧元
The French President Pledged to Defend the Euro
News9 意大利总理宣布将辞职
The Italian Prime Minister Announced His Intention to Resign
News10 希腊任命新总理
Greece Appointed a New Prime Minister
News11 意大利批准经济改革一揽子方案
The Italian Senate Approved an Economic Reform Package
News12 意大利新总理赢得信任票
Italy's New Prime Minister Won a Vote of Confidence
News13 法德领导人提出改革计划
TheLeadersofFranceandGermanySetOutaProgramofReforms
News14 挽救欧元的欧盟重要峰会
A Key EU Summit on Saving the Euro Currency