犹太难民与上海——上海记忆

Contents
布鲁门撒尔：最知名的上海犹太难民 . 001
Blumenthal: Shanghai’s Best-known Jewish Refugee
隔都遗迹与拉宾们 . 016
The Old Ghetto: Relics and Statesmen
渡堂海：一切源于1919 . 025
Haim Dotan: It All Started In 1919
霍却斯达特：在名单墙上找到祖父母 . 035
Hochstadt Found his Grandparents’ Names on the Shanghai
Jewish Name Wall
摩西会堂修缮记 . 041
Renovation of the Moishe Synagogue
请留下大西洋咖啡馆店招 . 053
Please Preserve the Shop Sign of the Café Atlantic
“上海故事”感动美国国会山 . 063
“Shanghai Stories” Move Capitol Hill
潘光：在联合国讲犹太故事 . 072
Pan Guang Told Jewish Stories in the United Nations
陈俭：与时间赛跑的办馆历程 . 080
Chen Jian: Build a Museum against Time
何宁：“比80% 犹太人更懂犹太史” . 091
He Ning: Knows Jewish History Better than 80% of Jews
林勇：营造“拯救与温暖” . 108
Lin Yong: Create Salvation and Kindness
白马咖啡馆的前世 . 117
The Origin of the White Horse Café
“黄包车”拉到今天 . 129
The “Rickshaws” Still Popular Nowadays
十年前，就有人发掘犹太人史料 . 137
Someone Was Collecting Jewish Historical Materials as Early as a Decade Ago
原先这幢房子是白色的 . 143
The White House
杰里摩西的乡愁 . 152
The Nostalgia of Jerry Moses
附录 虹口地图上的犹太文化地标 . 161
Appendix The Jewish Cultural land mark on the Map of Hongkou District
后记：征集故事中的故事 . 163
Postscript: Stories in Collecting Stories