Intermediate learner’s English-Chinese dictionary

双解词典对于广大英语学习者的作用和意义是众所周知的。其英文释义部分不仅能准确、深刻地揭示词汇的意义。而且许多单词的英文释义本身就体现了该词的语法特点。然而，仅有双解释义，还远远不能满足学习者的需要。亚洲辞书学会年会上有一篇论文显示，中国学生眼中理想的英汉词典不仅应该提供英汉双解释义，更应该提供有关词的搭配、用法、例句、同近义词语辨异、典型正误以及语言应用等方面的信息。据此，我们在认真吸收现代语言学理论、词典学理论、英语教学理论和充分考虑中国学生学习英语的特点和难点的基础上，编写了这本新型的《中阶英汉双解词典》。 　　本词典的特点在于： 　　1.选词精当。本词典收入教育部颁布的《英语课程标准》词汇表、《大学英语课程教学要求》参考词汇表、《全国硕士研究生人学统一考试英语统一考试》词汇表、现行大中学校英语主流教材中出现的其他词和常考词及近年来出现的新词、时尚词等共约25000个，加上派生词、复合词及短语，可检索的条目超过40000条，足以满足广大英语学习者的一般需要。 　　2.释义准确简明。英文释义控制在2500个词以内，从而使其变得简明易懂，易学易用。 　　3.内容丰富。本词典各词条不仅设立了读音、词类、屈折变化、双解释义、例句等常规项目，对常用词还特设了搭配、用法、辨异、正误、派生词、复合词等板块，从而使本词典凸显了强大的学习功能。例如用法栏着重处理了以下内容：（1）名词的可数与不可数；用不用或用哪个冠词；用单数还是用复数。（2）动词的及物与不及物；时态和语态的使用；与介、副词的搭配。（3）形容词用作定语还是表语；作定语时前置还是后置；用作表语时使用的句型。（4）一些习惯用法。（5）主谓一致、省略、倒装等等。上述内容既是英语学习中的重点与难点，又是中、高考试题的题眼，而一般词典却较少涉及。本词典对每个词条涉及上述内容的全、精、细的诠释无疑会帮助读者从根本上掌握英语词汇的用法，从而在实践和应试时胸有成竹，得心应手。 　　4.例句丰富、浅显、生动、地道，足资模仿。其中不少选自主流教材或各级各类真题，令读者倍感亲切。 　　5.版式清新明快，双色印刷，赏心悦目。 　　本词典参编者众多，工作量浩大，编者始终严谨自律，不敢稍有草率，努力为广大读者提供一本高质量的工具书。