Formualtion and Translation of International Business Contracts

　　Preface前言
　　Part One Formulation of International Business Contracts 国际商务合同的起草
　　Unit 1 Ascertaining Basic Documents 弄清基础材料
　　 Topical Highlights单元要点
　　 Theme Presentation主题描述
　　 1.Drafting of Inquiry询盘文本的起草
　　 2.Drafting of Offers发盘腰约文本的起草
　　 3.Drafting of Counter.offers还盘文本的起草
　　 4.Drafting of Acceptance承诺文本的起草
　　 5.Drafting of Minute of Talks会谈纪要的起草
　　 6.Drafting of Memorandum谈判备忘录的起草
　　 Useful Words and Phrases常用词语
　　 Reflections and Practice思考与实践
　　Unit 2 Familiarizing Contract Formats 熟悉合同格式
　　Unit 3 Standardizing the Structure 规范合同结构
　　Unit 4 Clarifying the Contents 明确合同内容
　　Unit 5 Standardizing Contractual Langrage(Ⅰ) 规范合同语言(上)
　　Unit 6 Standardizing Contractual Language(Ⅱ) 规范合同语言(下)
　　Unit 7 Referencing International Conventions and Practice 参照国际公约惯例
　　Unit 8 Going over the Text 审定合同文稿
　　
　　Part Two Translation of International Business Contracts 国际商务合同的翻译
　　Unit 9 Abiding by Translation Criteria 遵循翻译准则
　　Unit 10 Reading through the Text 通读理解文本
　　Unit 11 Pitching upon the Words 力求选词准确
　　Unit 12 Restructuring the Sentence 强调组句规范
　　Unit 13 Following Contractual Norms(Ⅰ) 符合合同文体(上)
　　Unit 14 Following Contractual Norms(Ⅱ) 符合合同文体(下)
　　Unit 15 Examining and Revising the Translation 审订合同译稿
　　
　　Appendix Keys to Unit Exercises
　　Bibliography