炼字趣话

引言：从“贾岛撞大官”说起
斑斓陆离 归之于律
炼字的原则规律
1 “射出”浓浓的唾沫
——表心律
2 脸颊上的黑闱好看
——适境律
3 状元求赐字
——行体律
4 贾母“驾到”的气派
——常格律
5 雪“卧”月光“泻”
——变格律
6 鼠壤？粪壤？
——化畸律

车行之道 不离其轨
常格炼字种种
1 鲁迅折梅花
——表意确切
2 鹭鸶的归宿
——表意周全
3 怒向刀丛觅小诗
——适合题旨
4 吴姬压酒唤客尝
——内涵丰富
5 老师合肥市附门生行
——色彩鲜明
6 梵婀玲上奏着的名曲
——音律和谐

超常组合 出奇制胜
主格炼字种种
1 老李与太太正式宣战
——大词小用
2 一匹苍蝇飞到鼻尖上
——量词超常搭配
3 绅士有弹性
——改变词性
4 人比黄花瘦
——比喻
5 云破月来花弄影
——拟人
6 白鸟的神气
——拟物
7 脸皮“太厚”与“太后”
——双关
8 柔软的绿
——移觉
9 山抹微云君
——以动写静
10 皇帝妒佳句
——以景写情
11 李白赊月色
——违情却合弹

画龙点睛 贵在妥帖
炼何类字
1小妹难兄长
——炼动词
2 “空”一字千金
——炼形容词
3晓风残月柳三变
——炼名词
4 奇妙的数字
——炼数词
5 删字退鬼魂
——炼虚词
李白不敢题诗
——炼叠字

为求一字 拈断数须
1 老僧有头发吗？
——观察法
罂众诗人补字
——比较法
3 欧阳修面壁
——斟酌法
罐蔡襄善品茶
——求教法
5 俞樾咏佳景
——吟诵法
6 “别”字太凶啦！
——鉴评法

一字炼就 境界全出
炼字曲效果
1 袁世凯死啦！
——切意
2 幼童咏鹅诗
——形象
3 凤姐“撮走”李嬷嬷
——生动
4 醉打老僧门
——逼真
5 一场蛟虎恶战
——以一当十
6 你这没有骨气的文人！
——有力
7 祖咏意尽即搁笔
——简练

淡妆浓抹 适切为宜
炼字与风格
1 扁鹊治病与吃橄榄
——明快与含蓄
2 崇山峻崖与幽林曲涧
——豪放与柔婉
3 严父教子与夫妻嘲嬉
——庄严与诙谐
4 鱼儿出与江花红
——平实与绚丽

改之不慎 点金成铁
炼字诸忌
1 为何“独恨太平”
——忌违悖原意
2 明月当空叫
——忌脱离时空语境
3 皇帝难解书生意
——忌不切对象
4 谢榛乱改诗
——忌不顾整体意境
5 唐朝长安的酒价
——忌不顾语体
6 一鸟不鸣山更幽吗？
——忌失却韵味
7 崔护叹佳女
——忌片面追求形式
8 宵寐匪祯扎闼洪庥
——忌生僻晦涩