简介
《此时此地》分为三个部分：诗作、译诗和二十余篇萧开愚称之为“从命作文”的文章。他从自己不同时期的诗作中精选了133首，组成《此时此地》的第一单元“诗选”。从1986年的《雨中作》，到写于2007年6月的《破烂的田野》，从《金华及东山印象》、《夜游》、《试试》这样的玲珑短诗，到气势磅礴的组诗《向杜甫致敬》，“诗选”就像一份由每一个“此地”汇聚而成的地图，中江风物、上海风情、西欧风气、中原风土，在萧开愚注重“此时此地”经验的写作中错综勾连。这种道思与情感地理学，恰如本雅明所说的那种既可以从中主动迷失又能借以确定自己位置的个人地图。另一方面，“诗选”也是被“此时此地”改写过的“彼时彼地”的地图。萧开愚在《后记》里说，这本集子中大部分作品在编入《此时此地》的过程中，他全部重写了一遍，“重写产生的作品具有此时此地经验的加入，因而是不必美满但生气勃勃的此时此地的作品”。
“译诗选”显示出萧开愚不大为人所知的一种才能。这批译作在汉语中获得了灵动的语感，已然是经得起最挑剔阅读的“中文诗”，尽管不可避免地沾染了些须译者的风格。萧开愚的翻译也是严谨的，在翻译德国诗人波卜霍夫斯基的作品时，“许多地方经过逐字讨论”，即便如此，他还为“无法让汉语自然地具有基督教的语义渊源”而遗憾，因为波卜霍夫斯基诗中的关键词大都跟圣经条文有关。
萧开愚的文章自成一体，典雅繁茂，硬朗险峻，讲究气度，能看到汉赋、韩愈王安石散文的影响。相应的，他关心的问题也是纷繁的，百科全书式的。这些文章也有助于我们更深入地把握他的诗歌。
目录
目录
小说
考古学
没有红豆树
纸风景
向日葵
饥饿的天空
河的第三条岸
异物
第九街区
婚床
空中墓园
散文
心疼春天
雪的精灵
翼上日落
午后阳光
迷宫行走
雨季的感觉
张家视界
在天地之间
太阳话语
听雪
翻译绿色
雪山草地和牧羊犬
花的布施
海然
鄂西风物志
水韵喀纳斯
理论
完美的罪行
性的历史
历史的幻象
知识分子田野
走路的思想
文化物语
纸上寓言
锁孔里的艺术
词语的植物园
阅读的危机
生存还是毁灭
沉思，石头和风琴
色彩的声音
推动圆环的女孩儿
画布上的情人
阳光下的棕榈树
达利绘画中的语言
发光的女性
国际超文本小说探究
文本的生产
先锋的由来
先锋的可能性
先锋的含义
时间诗学
空间诗学
自由诗学
后记
小说
考古学
没有红豆树
纸风景
向日葵
饥饿的天空
河的第三条岸
异物
第九街区
婚床
空中墓园
散文
心疼春天
雪的精灵
翼上日落
午后阳光
迷宫行走
雨季的感觉
张家视界
在天地之间
太阳话语
听雪
翻译绿色
雪山草地和牧羊犬
花的布施
海然
鄂西风物志
水韵喀纳斯
理论
完美的罪行
性的历史
历史的幻象
知识分子田野
走路的思想
文化物语
纸上寓言
锁孔里的艺术
词语的植物园
阅读的危机
生存还是毁灭
沉思，石头和风琴
色彩的声音
推动圆环的女孩儿
画布上的情人
阳光下的棕榈树
达利绘画中的语言
发光的女性
国际超文本小说探究
文本的生产
先锋的由来
先锋的可能性
先锋的含义
时间诗学
空间诗学
自由诗学
后记
刘恪自选集
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
