通过翻译学英语:汉译英快提高200例(图解版)

副标题:无

作   者:郭潇琪 许澄莹 咸静 编著

分类号:

ISBN:9787517085027

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

这是一本实用性和操作性很强的翻译入门书,书中对汉译英中经常用到的翻译理论进行了总结和提炼,内容涵盖无主句翻译的常用套路、同/近义词的常见雷区、谓语动词的避坑指南等,同时配有200余个实例及详解导图,更有同步练习,有助于读者在实践中加深对翻译的理解与认识。全书讲解清晰直观,分析透彻深入,能帮助读者全方位、多维度快速提高汉译英能力。本书适合对翻译感兴趣的学习者,渴望提高英语水平的大学生及职场人士。极简翻译理论 图解实战范例 名师点评,耳目一新的学习模式,助你练就出色的汉译英能力!

目录


前言

Chapter 01 定语太长放在后..........................................001

翻译实战........................................................021

Chapter 02 并列谓语巧处理...............................................023

翻译实战...............................041

Chapter 03 无主增补应牢记........................................043

翻译实战......................056

Chapter 04 “把”字翻译要灵活.....................058

翻译实战....................................070

Chapter 05 主/被动翻译有窍门................................072

翻译实战............................087

Chapter 06 存现句式勤变换.................................089

翻译实战...............................102

Chapter 07 同/近义词明分辨............................103

翻译实战..............................120

Chapter 08 谓语选择要讲究...........................122

翻译实战.....................................137

Chapter 09 词语搭配莫随意........................139

翻译实战................................161

Chapter 10 隐喻修辞要小心.......................163

翻译实战.................................183

Chapter 11 衔接与连贯不能忘....................185

翻译实战..................................206

Chapter 12结构调整莫偷懒............................208

翻译实战......................................228


已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

通过翻译学英语:汉译英快提高200例(图解版)
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon