China’s road to the NBA

　　美国《新闻周刊》记者多年追踪，姚明、王治郅NBA之旅的真实记录。 　　多么令人激动的故事！姚明和那些被人遗忘的前辈的故事开启了美国职业体育的世界，还有中国奔向冠军的努力。但这也是一个人在世界舞台上的痛苦经历。——沃尔特·艾萨克森（《本杰明·富兰克林：一个美国人的一生》和《基辛格传》的作者） 　　《姚明行动》是一本让人着迷的书，同时又讲述了中国职业篮球和NBA顶尖球员生活中的伤痛与回报的感人故事。——乔纳森·斯潘塞（《探寻现代中国》作者） 　　在《姚明行动》冷静的报道和纯熟的描写中，布鲁克·拉尔默献上了新千年最重要的体育类书籍之一。他对NBA帝国做了一番仔细钻研，精心打造了一本有关国际阴谋和人生戏剧性的魅力十足的作品。——阿德里安·沃依纳洛夫斯基（《安东尼街的奇迹》作者） 　　有人说，时机的选择是至关重要的。您正拿在手里的这本书——我所写的那本冗长的《姚明行动》的改编版——没能在一个更好的时机在中国出版发行。因为这不仅仅是两位非同寻常的中国运动员——姚明和王治郅——的故事，更是他们从东方到西方，然后又回归东方的历程。从更普遍的意义来讲，这是中国以一种体育竞技上的强大力量，在国际上崛起的故事。作为过去25年里，这个国家在经济上创造出的惊人发展的一面镜子，中国已经由一个从未在奥运会上赢得一块奖牌的国家，变成了在2004年雅典奥运会上获得惊人的32块金牌的体育强国，仅仅排在美国后面。 　　中国正在迈向一个最重要的时刻：2008年奥运会。 　　2008年8月8日晚上8点，当29届奥运会在北京开幕的时候，整个世界的目光都会投向中国。姚明和王治郅将在奥运会的篮球赛场上重新联手，那将是一个骄傲而又荣耀的时刻，也是中国在世界其他国家面前闪光的机会——还将显示中国为了成为世界第一所付出的一切努力，无论是在赛场上还是赛场下。对中国，对北京，还有对所有的中国人，我都希望这本书，能称为成功通向2008奥运会的一块小小的铺路石。 　　没有一本书能称得上是由一个人独立完成的作品，尤其是这本书还要改编成中文版。发现这本书要回溯到1999年，是我在《新闻周刊》的敏锐的编辑同事们，发现这个关于姚明和王治郅的让人惊叹的故事，能够成为中国崛起的绝妙的隐喻。我很感谢姚明和王治郅，给我机会能观察他们一路走来的每一件事，还有成百上千的运动员、教练员、领导们，还有在中美之间从事贸易的商人，给我提供了他们对迈向世界舞台的中国的那些深入观察和独特视角。