Wilhelm Meisters lehrjahre

　　第一卷 玛利亚娜和木偶戏
　　第一章 洛尔贝克的礼物／2
　　第二章 回忆：第一次看木偶戏／4
　　第三章 恋人间的分享／6
　　第四章 回忆：第二次看木偶戏／9
　　第五章 回忆：初学戏剧／11
　　第六章 回忆：第一次表演／13
　　第七章 回忆：孩子们的参与／16
　　第八章 回忆：一首诗／19
　　第九章 初恋的甜美和阴影／22
　　第十章 与朋友的争论／24
　　第十一章 威廉父亲作出安排／27
　　第十二章 玛利亚娜为分离而痛苦／30
　　第十三章 小城里，对私奔的审判／32
　　第十四章 调停，皆大欢喜／37
　　第十五章 新的烦恼／40
　　第十六章 致玛利亚娜的情书／45
　　第十七章 破灭／48
　　第二卷 游历：剧团的成立
　　第一章 无尽之痛／56
　　第二章 对梦想的绝望／58
　　第三章 山中小镇的戏剧演出／64
　　第四章 新朋友们／67
　　第五章 重逢／79
　　第六章 出售的剧团道具／81
　　第七章 旧情人的消息／82
　　第八章 迷娘与她的鸡蛋舞／85
　　第九章 乘船游玩／87
　　第十章 酒馆的夜晚／91
　　第十一章 竖琴老人初次登场／94
　　第十二章 菲琳娜的挑逗／99
　　第十三章 拜访／102
　　第十四章 厌倦和决定／105
　　第三卷 在伯爵府
　　第一章 大人物的光临和邀请／110
　　第二章 剧团充满希望／116
　　第三章 残酷的环境／119
　　第四章 表演前的各种准备／123
　　第五章 伯爵夫人／125
　　第六章 对剧本的崭新设计／127
　　第七章 期待与排练／130
　　第八章 莎士比亚的剧作／133
　　第九章 第三位受庇护者／137
　　第十章 镜中的幻象／142
　　第十一章 威廉的选择／145
　　第十二章 突如其来的热情和离别／148
　　第四卷 漂泊
　　第一章 临行前的馈赠／154
　　第二章 威廉被选为剧团经理／159
　　第三章 对哈姆雷特的诠释／163
　　第四章 人们所不屑一顾的传闻／165
　　第五章 被劫／168
　　第六章 白马上的女骑士／171
　　第七章 剧团的迁怒／173
　　第八章 辩解／174
　　第九章 克罗琳达的大衣／177
　　第十章 全体团员离开／179
　　第十一章 相似的两人／181
　　第十二章 出发／183
　　第十三章 和塞洛再次见面／184
　　第十四章 三角恋情的乐趣／187
　　第十五章 茶会上的分歧／189
　　第十六章 奥蕾莉的过去／194
　　第十七章 旅行日记／201
　　第十八章 塞洛的生平片段／203
　　第十九章 被诱惑的热望／207
　　第二十章 划伤／210
　　第五卷 剧院中
　　第一章 选择／216
　　第二章 朋友的来信／219
　　第三章 威廉作出了决定／221
　　第四章 新剧本／224
　　第五章 角色各就各位／228
　　第六章 关于鬼魂的信函／231
　　第七章 最高意义上的悲剧／235
　　第八章 第一次试演／237
　　第九章 某些场面和段落／239
　　第十章 晚间的床前／241
　　第十一章 鬼魂！鬼魂！／245
　　第十二章 庆祝之夜，幽会／248
　　第十三章 火灾／251
　　第十四章 对竖琴老人的忧虑／255
　　第十五章 红衣军官，出走／257
　　第十六章 奥蕾莉之死／261
　　第六卷 一颗美好心灵的自白
　　第七卷 塔社
　　第一章 罗塔里奥府中／316
　　第二章 决斗／320
　　第三章 对人类的讨论／323
　　第四章 护送／327
　　第五章 特蕾萨／331
　　第六章 巨型塔楼的谜团，335
　　第七章 恋爱事件／347
　　第八章 玛利亚娜的结局，孩子／353
　　第九章 毕业证书／369
　　第八卷 时代的圆满落幕
　　第一章 求婚／376
　　第二章 和女骑士意外相遇／382
　　第三章 离奇的身世／390
　　第四章 一波三折／399
　　第五章 猝死，塔社真相／406
　　第六章 弗里德利希弟弟／418
　　第七章 出行计划／424
　　第八章 迷娘的葬礼／432
　　第九章 信中的悲哀谜底／435
　　第十章 王国的幸福／445