简介
This bilingual course， consisting of 16 lectures， is designed to im-prove students' knowledge of English and American poetry. In the firstchapter， I give a brief account of poetry ABC， including rules and formsof poetic composition. About 100 famous poems by 51 poets are selected.By reading these poems， students can enjoy the beauty of poetry in origi-nal. My brief introduction to the authors makes up a brief history of Eng-lish and American poetry. The selected poems have been translated intoChinese by myself： by reading the Chinese versions， students can have abetter understanding of English and American poetry and learn a bitabout translation skill.
I have six years' experience of teaching the bilingual course， first inZhejiang University， then in Shaoxing College of Arts and Sciences， butI had no intention of publishing the lecture notes at all until my col-leagues encouraged me to print them. Without their encouragement andthe sponsorship from our college， the publication will remain a question，since poetry as a branch of learning is so declining in a highly-commercialized society. I sincerely hope this textbook will stimulatestudents' interest for reading and enjoying English poetry， so as toenhance their cultural quality.
目录
目录
Lecture 1 Poetry ABC
诗歌ABC
Rules and Forms of Poetic Cornosition
Part 0ne English Poetry
Lecture 2 Old English Poetry
古英语诗歌
Charrn
Charmn for Catching a Swarm of Bees
Riddle
Beowulf
Reliious Poetry
The Grave
Lecture 3 Middle English POetry
中古英语诗歌
Romance
Beast Verse Tale
Folk Song
The Cuckoo Song
Ballad
The Unquiet Grave
Lecture 4 Chaucer,a Poet of Real Life and 0thers
现实生活的诗人乔叟和其他
Geoffrey Chaucer(1343—1400)
Henry Howard Surrey(1517—1547)
The Soote Season
Christopher Marlowe(1564—1593)
The Passionate Sheherd to His Love
Walter Raleigh(1554?—1618)
The Nyrnph’s Reply to the Shepherd
Edmund Spencer(1552—1599),a poet of romance
0ne DaY I Wrote Her Name uont the Strand
Lecture 5 William Shakespeare,a Poet of Humanism
人文主义诗人莎士比亚
Spring(fromLove’sLaborLost)
Hark! Hark! The Lark(fromCymbeline)
Blow, Blow, Thou Winter Wind(fromAsYouLikeIt)
Sonnet18
To Be, or Not to Be(frornHamlet)
Lecture 6 Euphuism, Metaphysical Poets, Song－writers and Others
绮丽派、玄学派、歌曲诗人与其他
John Lyly(1554—1606)
Trico’s Song
Samuel Daniel(1562—1619)
Love Is a Sickness
John Donne(1573—1631)
The Sun Rising
Thomas Campion(1567?—1619)
There Is a Garden in Her Face
Robert Herrick(1591—1674)
To the Virgins, to Make Much of Time
Lecture 7 Milton, a Poet of Moaral and Others
道德诗人弥尔顿与其他
John Milton(1608—1674)
Song on May Morning
Paradise Lost(extract)
Thomas Heywood(1574?—1641)
Matin Song
George Herbert(1593—1633)
Easter Wings
Ben Jonson(1572—1637)
Tha tWomen Are But Men’s Shadows
Andrew Marvell(1621—1678)
To His Coy Mistress
Lecture 8 Romnaticism:a Poet of Pure Fancy,a Ploughman Poet and a Poet of Nature
浪漫主义:纯幻想的诗人、农民诗人和自然的诗人
Blake(1757—1827)
The Sick Rose
The Tyger
Robert Burns(1759—1796)
John Anderson My Jo
A Red,Red Rose
Auld Lang Syne
William Wordsworth(1770—1850)
She Dwelt among the Untrodden Ways
I Wandered Lonely as a Cloud
To the Cuckoo(extract)
Lecture 9 Romanticism:a Poet of Individualized Her0ism, a Poet of Revolution and a Poets’Poet
浪漫主义:个人英雄主义诗人、革命诗人和诗人的诗人
George Gordon, Lord Byron(1788—1824)
She Walks in Beauty
So We’ll Go No More A－roving
Percy Bysshe Shelley(1792—1822)
0de to the West Wind(extract)
To the Skylark(extract)
John Keats(1795－－1821)
0de on a Grecian Urn(extract)
Bright Star
Lecture 10 Tennyson,a Poet of Art and Others
艺术的诗人丁尼生与其他
Alfred Tennyson(1809—1892)
The Eagle
Break, Break, Break
Mrs. and Mr. Robert Browning(1812—1889)
Meeting at Night
How I Love Thee? Let Me Count the Ways
Walter Savage Landor(1775—1864)
Death Stands above Me, Whiserin Low
Mild Is the Parting Year, and Sweet
Lecture 11 Aestheticism, Symbolism and Others
惟美主义、象征主义与其他
A. C. Swinburne(1837—1909)
Stage Love
William Butler Yeats(1865—1939)
Down by the Salley Gardens
Christina Georgina Rossetti(1830—1894)
Who Has seen the Wind?
Paradise
Thomas Hardy(1840—1928)
I Look into MGlass
Hilaire Belloc(1870—1953)
Juliet
Part Two American Poetry
Lecture 12 Allan Poe, a P0et of Melancholy and 0thers
忧有的诗人爱伦·坡与其他
R. W. Emerson(1803—1882)
A Nation’s Strength
Henry David Thoreau(1817—1862)
Smoke
Edgar Allan Poe(1809—1849), a poet of melancholy
To Helen
Annabel Lee
Lecture 13 Longfellow and Whitman, the Milder and Wilder Aspects of Romanticism
朗费罗和惠特曼:浪漫主义中的温和派和狂放派
H. W. Longfellow (1803—1882), a poet of simplicity
The Arrow and the Song
The Tide Rises,the Tide Falls
Walt Whitman (1819—1892), a poet of fre everse
I Hear America Singing
Beat! Beat! Drurns!
0 Captain! My Captain!
Lecture 14 Imagism: the Precursor and the Two Leaders
意象派:保姆与两旗手
Emily Dickinson(1830—1886)
Because I Cou1d Not Stop for Death
Some Things That Fly There Be
We 0utgrow Love Like Other Things
It Sounded as if the Streets Are Running
How Happy Is the Little Stone
I’m Nobody
Ezra Pound(1885—1972)
Ts’ai Chi’h
In the Station of the Metro
A Girl
The Garden
Amy Lowell(1874—1925)
Hokku
Lecture 15 0bjectivism, Impressionism, Realism and Verism
客观主义、印象主义、现实主义和真实主义
William Carlos Williams(1883—1963), a poet of realism
The Red Wheelbarrow
To Wakenan 0ld Lady
Carl Sandburg(1878－1967)
Fog
Window
Max Weber(1881—1961)
Night
Robert Frost(1874—1963), a poet of realisrn
Acquainted with the Night
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Hamlin Garland(1860—1940)
Do You Fear the Force of the Wind
The Mountains Are a Lonely Folk
Lecture 16 T. S. Eliot and 0ther Modernists
T.S.艾略特与其他现代派诗人
T. S. Eliot(1888—1965)
Preludes
The Waste Land
Cummings(1894—1962)
In Just－spring
Allen Ginsberg(1926—1997)
In Back of Real
Gwendolyn Brooks(1917—2000)
We Real Cool
Langston Hughes(1902—1967)
Dreams
Lecture 1 Poetry ABC
诗歌ABC
Rules and Forms of Poetic Cornosition
Part 0ne English Poetry
Lecture 2 Old English Poetry
古英语诗歌
Charrn
Charmn for Catching a Swarm of Bees
Riddle
Beowulf
Reliious Poetry
The Grave
Lecture 3 Middle English POetry
中古英语诗歌
Romance
Beast Verse Tale
Folk Song
The Cuckoo Song
Ballad
The Unquiet Grave
Lecture 4 Chaucer,a Poet of Real Life and 0thers
现实生活的诗人乔叟和其他
Geoffrey Chaucer(1343—1400)
Henry Howard Surrey(1517—1547)
The Soote Season
Christopher Marlowe(1564—1593)
The Passionate Sheherd to His Love
Walter Raleigh(1554?—1618)
The Nyrnph’s Reply to the Shepherd
Edmund Spencer(1552—1599),a poet of romance
0ne DaY I Wrote Her Name uont the Strand
Lecture 5 William Shakespeare,a Poet of Humanism
人文主义诗人莎士比亚
Spring(fromLove’sLaborLost)
Hark! Hark! The Lark(fromCymbeline)
Blow, Blow, Thou Winter Wind(fromAsYouLikeIt)
Sonnet18
To Be, or Not to Be(frornHamlet)
Lecture 6 Euphuism, Metaphysical Poets, Song－writers and Others
绮丽派、玄学派、歌曲诗人与其他
John Lyly(1554—1606)
Trico’s Song
Samuel Daniel(1562—1619)
Love Is a Sickness
John Donne(1573—1631)
The Sun Rising
Thomas Campion(1567?—1619)
There Is a Garden in Her Face
Robert Herrick(1591—1674)
To the Virgins, to Make Much of Time
Lecture 7 Milton, a Poet of Moaral and Others
道德诗人弥尔顿与其他
John Milton(1608—1674)
Song on May Morning
Paradise Lost(extract)
Thomas Heywood(1574?—1641)
Matin Song
George Herbert(1593—1633)
Easter Wings
Ben Jonson(1572—1637)
Tha tWomen Are But Men’s Shadows
Andrew Marvell(1621—1678)
To His Coy Mistress
Lecture 8 Romnaticism:a Poet of Pure Fancy,a Ploughman Poet and a Poet of Nature
浪漫主义:纯幻想的诗人、农民诗人和自然的诗人
Blake(1757—1827)
The Sick Rose
The Tyger
Robert Burns(1759—1796)
John Anderson My Jo
A Red,Red Rose
Auld Lang Syne
William Wordsworth(1770—1850)
She Dwelt among the Untrodden Ways
I Wandered Lonely as a Cloud
To the Cuckoo(extract)
Lecture 9 Romanticism:a Poet of Individualized Her0ism, a Poet of Revolution and a Poets’Poet
浪漫主义:个人英雄主义诗人、革命诗人和诗人的诗人
George Gordon, Lord Byron(1788—1824)
She Walks in Beauty
So We’ll Go No More A－roving
Percy Bysshe Shelley(1792—1822)
0de to the West Wind(extract)
To the Skylark(extract)
John Keats(1795－－1821)
0de on a Grecian Urn(extract)
Bright Star
Lecture 10 Tennyson,a Poet of Art and Others
艺术的诗人丁尼生与其他
Alfred Tennyson(1809—1892)
The Eagle
Break, Break, Break
Mrs. and Mr. Robert Browning(1812—1889)
Meeting at Night
How I Love Thee? Let Me Count the Ways
Walter Savage Landor(1775—1864)
Death Stands above Me, Whiserin Low
Mild Is the Parting Year, and Sweet
Lecture 11 Aestheticism, Symbolism and Others
惟美主义、象征主义与其他
A. C. Swinburne(1837—1909)
Stage Love
William Butler Yeats(1865—1939)
Down by the Salley Gardens
Christina Georgina Rossetti(1830—1894)
Who Has seen the Wind?
Paradise
Thomas Hardy(1840—1928)
I Look into MGlass
Hilaire Belloc(1870—1953)
Juliet
Part Two American Poetry
Lecture 12 Allan Poe, a P0et of Melancholy and 0thers
忧有的诗人爱伦·坡与其他
R. W. Emerson(1803—1882)
A Nation’s Strength
Henry David Thoreau(1817—1862)
Smoke
Edgar Allan Poe(1809—1849), a poet of melancholy
To Helen
Annabel Lee
Lecture 13 Longfellow and Whitman, the Milder and Wilder Aspects of Romanticism
朗费罗和惠特曼:浪漫主义中的温和派和狂放派
H. W. Longfellow (1803—1882), a poet of simplicity
The Arrow and the Song
The Tide Rises,the Tide Falls
Walt Whitman (1819—1892), a poet of fre everse
I Hear America Singing
Beat! Beat! Drurns!
0 Captain! My Captain!
Lecture 14 Imagism: the Precursor and the Two Leaders
意象派:保姆与两旗手
Emily Dickinson(1830—1886)
Because I Cou1d Not Stop for Death
Some Things That Fly There Be
We 0utgrow Love Like Other Things
It Sounded as if the Streets Are Running
How Happy Is the Little Stone
I’m Nobody
Ezra Pound(1885—1972)
Ts’ai Chi’h
In the Station of the Metro
A Girl
The Garden
Amy Lowell(1874—1925)
Hokku
Lecture 15 0bjectivism, Impressionism, Realism and Verism
客观主义、印象主义、现实主义和真实主义
William Carlos Williams(1883—1963), a poet of realism
The Red Wheelbarrow
To Wakenan 0ld Lady
Carl Sandburg(1878－1967)
Fog
Window
Max Weber(1881—1961)
Night
Robert Frost(1874—1963), a poet of realisrn
Acquainted with the Night
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Hamlin Garland(1860—1940)
Do You Fear the Force of the Wind
The Mountains Are a Lonely Folk
Lecture 16 T. S. Eliot and 0ther Modernists
T.S.艾略特与其他现代派诗人
T. S. Eliot(1888—1965)
Preludes
The Waste Land
Cummings(1894—1962)
In Just－spring
Allen Ginsberg(1926—1997)
In Back of Real
Gwendolyn Brooks(1917—2000)
We Real Cool
Langston Hughes(1902—1967)
Dreams
English and American poetry
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
