电力专业英语阅读与翻译

目录
前言
主编简介
Chapter1 Basic Concepts of Electric Power System
Part1 Basic Construction of Electric Power System
Part2 Typical Topologies of Electric Power System
Part3 Characteristics of Most Power Systems
Part4 the Growth of Electric Power System
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (1) General Introduction专业词汇和构词方法简介
Chapter2 Electric Power Generation
Partl About Power Generation
Part2 Hydropower Generation
Part3 Thermal Generation
Part4 Nuclear Generation
Part5 Application of Various Power Stations
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (2) electro-, magneto-电,磁
Chapter3 Power Generating Stations
Part1 Hydropower Stations
Part2 Thermal Stations
Part3 Nuclear Stations
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (3)hydro-, thermo-水,热
Unit1
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries: Power Generation
Ⅱ. Abbreviations (Abbr.)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Ⅳ. Reading Material
Knowledge & Skills (1) Parenthesis
Chapter4 Transmission System and Transmission Lines
Part1 General Introduction of the Transmission System
Part2 Considerations for Transmission Lines and Cables
Part3 Circuit Parameters of Transmission Lines and Cables
Part4 Types of Transmission Conductors
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (4)-or, -er; -ance机,器;装置,元件;系数
Chapter5 Power Transformers
Part1 Power Transformers Used in Power System
Part2 the Structure of a Transformer
Part3 the Ideal Transformer
Part4 the Equivalent Circuit of a Practical Transformer
Part5 Special Transformers
EXPLANATIONS
NEWWORDS ANDEXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (5) auto- 自动, 自行
Chapter6 Distribution Systems and Loads
Part1 Introduction of Distribution Systems
Part2 Familiar Loads and Their Classification
Part3 Loads Models for Power System Study
Part4 Acquisition of Load Model Parameters
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (6)re-; im-重,再;不,非
Unit2
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries: Power Delivery and Consumption
Ⅱ. Abbreviations (Abbr.)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Ⅳ. Reading Material
Knowledge& Skills (2) Inversion and Intensive Mood
Chapter7 Alternating-Current Electric Machines
Part1 Components and Principle of Operation of Induction Motors
Part2 Equivalent Circuit and Characteristics of Induction Motors
Part3 Synchronous Generators
Part4 Synchronous Motors
Part5 the Synchronous Motor versus the Induction Motor
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (7) -wise, -ward方向,方式
Chapter8 Electric Machines
Part1 Generating an AC Voltage
Part2 Direct-Current Generator
Part3 Direct-Current Motors
Part4 the Application of DC machines
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (8) in-, ir-否定
Chapter9 Circuit Breakers and Switches
Part1 Circuit Breakers
Part2 Switches
Part3 Recloser and Seetionalizers
Part4 The Selection of Circuit Breakers
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (9) ab-, a-否定
Unit3
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries: Electric Machines and Breakers
Ⅱ. Abbreviations (Abbr.)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Ⅳ. Word-Building
Knowledge＆ Skills (3) Omitting of Nouns
Chapter10 Instruments and Transducers
Part1 Importance of Instrumentation
Part2 Effects without Instrumentation
Part3 Instruments for System Monitoring
Part4 Transducers
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (10) -meter, over-, under-仪表,合成词
Chapter11 Relays and Protection Design
Part1 Relays
Part2 Qualities Required of Protection
Part3 Components of Protection Systems
Part4 Zones and Backup Protection
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (11) mal-, un-否定前缀
Chapter12 Power System Protection
Part1 Unit Protection Schemes
Part2 Protection of Generators
Part3 Protection of Transformers
Part4 Protection of Feeders
Part5 Protection of Busbars
EXPLANATIONS
NEWWORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (12) pre-预,事先;前
Unit4
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries: Auxiliary Devices on Secondary System
Ⅱ. Abbreviations (Abbr)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Knowledge＆ Skills (4) The Subjunctive Mood
Chapter13 Insulation and Grounding
Part1 Introduction of Electrical Insulation
Part2 Insulation Coordination
Part3 Grounding
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (13) co-; inter-互,共
Chapter14 Overvoltage and Lightning Shielding
Part1 Overvohages
Part2 Classification of Overvoltages
Part3 Lightning strokes and Arrester
Part4 Lightning Shielding of Transmission Lines
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (14) non-; dis-非, 不
Chapter15 Faults on Power System
Part1 Faults and Their Damage
Part2 Distribution system faults
Part3 Types of Faults
Part4 Calculation of Fault Currents
Part5 Faults Isolation and Recovery
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (15)magni-, meg (a) -,巨大, micro-微小
Unit5
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries: Overvohages, Faults and System Protection
Ⅱ. Abbreviations (Abbr.)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Knowledge& Skills (5) Promotion of Adverbial Modifier
Chapter16 Stability of Power System
Part1 Basic Concepts and Definitions
Part2 Classification of Stability
Part3 Angle Stability
Part4 Voltage Stability and Collapse
EXPLANATIONS
NEWWORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (16) -ity, -age……度, ……性 ;总数
Chapter17 Voltage Regulation and Reactive Power Compensation
Part1 Production and Absorption of Reactive Power
Part2 Objectives and Methods of Voltage Regulation
Part3 Comparative Summary of Alternative Forms of Compensation
Part4 Control by Transformers
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (17)sub-低于;子,分,次,亚
Chapter18 Economical Operation and Optimization
Part1 General Introduction of Economical Operation
Part2 Economic Scheduling of Plant Outputs
Part3 Economic Load Dispatch
Part4 Optimization of Power System Operation
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (18) -age, -al, -ment状态,行为或结果
Unit6
Review
I. Summary of Glossaries: Overvoltages, Faults and System Protection
Ⅱ. Abbreviations (Abbr)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Knowledge& Skills (6) Omitting of Verbs
Chapter19 High-Voltage Direct-Current Transmission
Part1 Overview of High-Voltage Direct-Current Transmission
Part2 Basic DC transmission system
Part3 HVDC system Configurations and Components
Part4 Advantages and Disadvantages of DC Transmission
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (19)semi-; super子,分,次,亚
Chapter20 Flexible AC Transmission System
Part1 Concept and Development of FACTS
Part2 SVC Family
Part3 the Voltage Source Converter
Part4 STATCOM
Part5 Other Devices Based on VSC
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR)
EXERCISES
Word-Building (20) bi-, di-; tri-双,二;三
Chapter21 Power Quality and Its Improvement
Part1 Familiar Power Quality Problems
Part2 Harmonics and Nonlinear Loads
Part3 Voltage Fluctuation and Flicker
Part4 Unbalanced Loads
Part5 Voltage Sag
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS (ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (21) de-, anti-; counter-反,抗,逆
Unit7
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries: HVDC , FACTS and Power Quality
Ⅱ. Abbreviations (Abbr.)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Knowledge and Skills (7)
Chapter22 Automation of Power System
Part1 Automatic Generation Control (AGC)
Part2 Distribution Automation System (DAS)
Part3 Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA)
Part4 EMS
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR)
SUMMARYOF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (22)-free,-less;-proof无,免,抗
Chapter23 Electromagnetic Compatibility
Part1 Overview of Electromagnetic Compatibility
Part2 Standard for EMC
Part3 Design on EMC in Devices
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR.)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (23) -able; -al能的 (形容词尾)
Chapter24 Renewable Energy Sources and Distributed Generation
Part1 Importance of Renewable Energy Application
Part2 Solar Energy
Part3 Wind Power
Part4 Biomass
Part5 Hydrogen
Part6 Geothermal
Part7 Ocean Energy
Part8 Distributed Energy and Production
EXPLANATIONS
NEW WORDS AND EXPRESSIONS
PHRASES
COMPLICATED SENTENCES
ABBREVIATIONS(ABBR)
SUMMARY OF GLOSSARY
EXERCISES
Word-Building (24)photo-; bio-光,光电;生物
Unit8
Review
Ⅰ. Summary of Glossaries Automation and EMC
Ⅱ. Abbreviations (Abbr.)
Supplements
Ⅲ. Special Topic
Knowledge& Skills (8)
Vocabulary
Abbreviations
References
3b