副标题：无

作者：

分类号：

ISBN：9787802402775

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

《金钥匙》内容简介：这一回他讲这个故事，已经不是照原来的故事讲了，而是添加了一些原书没有的情节。不，他已把故事整个儿改变了，变成一个讲木偶同压迫木偶的木偶戏院老板斗争的故事。原来的一些人物，像仙女，没有了。小木偶后来也不再是原来那个可怜巴巴的小木偶，而成了个敢于跟敌人斗争的机智勇敢的木偶。所以这个木偶不再是皮诺乔（皮诺乔在意大利文里是“小松果”的意思），作者给他的新木偶另外取了个名字，叫做布拉蒂诺。布拉蒂诺（Burattino）在意大利文里是“木偶”的意思。当然，因为这本童话是从《木偶奇遇记》发展过来的，还保留着《木偶奇遇记》的一些有趣情节。但这毕竟是一本新的童话，一本有新的思想内容的童话。这本童话在苏联，后来由作者自己改编威儿童剧上演，还拍成了电影。我希望小读者喜欢老木偶皮诺乔，也喜欢新木偶布拉蒂诺。《金钥匙》这本童话，我一共翻译了两次。第一次是应文字改革出版社之约，从原文直接译成汉语拼音，用打字机打出来的。当时本想出成一本汉语拼音读物，让学会汉语拼音的小朋友都能读，这样，一二年级的小朋友也能读这个童话了。十分可惜，十年浩劫期间，这部译稿在出版社里也遭了劫，烧掉了。现在这个本子是前几年第二次翻译的，从原文译成汉字。我还是怀念第一次的译本，它直接译成汉语拼音，大概要口语化一些。而现在能读这本童话的，恐怕要三四年级的孩子才行吧？

金钥匙
译者的话
前面的话
木匠朱塞佩弄到了一段会讲人话的木头
朱塞佩把那段会说话的木头送给了老朋友卡洛
卡洛做了个小木头人，给他取了个名叫布拉蒂诺
会说话的蟋蟀忠告布拉蒂诺
布拉蒂诺由于粗心大意险些儿送了命。卡洛老爹用花纸给他糊了套衣服，还给他买了本识字课本
布拉蒂诺卖掉识字课本。买票看木偶戏．木偶戏演出的时候。木偶们认出了布拉蒂诺
卡拉巴斯?巴拉巴斯老板没有烧布拉蒂诺。反而给他五个金币，放他回家
布拉蒂诺一路回家，遇到两个要饭的——花猫巴西利奥和狐狸阿利萨
在“三鱼饭馆”
两个强盗拦路抢劫布拉蒂诺
强盗们把布拉蒂诺倒吊在树上
天蓝色头发的小姑娘救了布拉蒂诺的命
天蓝色头发的小姑娘想教育布拉蒂诺
布拉蒂诺来到傻瓜城
警察抓住布拉蒂诺，不容他分说
布拉蒂诺结识了池塘里的水族，知道四个金币丢掉了，却得到了老乌龟托尔蒂拉给他的金钥匙
布拉蒂诺逃出傻瓜城，遇到了一个患难朋友
皮埃罗讲他怎么会骑上兔子，又逃到了傻瓜城的
布拉蒂诺和皮埃罗来到马尔维娜那里，可他们马上又得带着马尔维娜和狮子狗阿尔台蒙逃走林中空地上的一场恶战
在山洞里
布拉蒂诺拿定主意，无论如何也要从卡拉巴斯·巴拉巴斯嘴里把金钥匙的秘密打听出来
布拉蒂诺打听到了金钥匙的秘密打听出来
布拉蒂诺有生以来第一次陷于绝境，可一切结束得顺顺当当
布拉蒂诺最后同卡洛老爹、马尔维娜、皮埃罗和阿尔台蒙一起回家
卡拉巴斯·巴拉巴斯冲进楼梯底下的小屋子
他们在秘密的小门后面找到了什么
新木偶戏院首次演出

狐狸的故事
写在前面
狐狸和兔子
狐狸和狼
狐狸和鸫
狐狸和公鸡
狐狸和鹤
猫和狐狸
母羊、狐狸和狼
熊和狐狸
狐狸沉油罐
狐狸哭灵
雪姑娘和狐狸
小圆面包
红鸡冠
坑中群兽
公鸡和磨盘
库兹玛发财致富

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884

意见反馈

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷