赵景深的学术道路

福熙回绍兴去了，《北新》暂时归我编辑，40期之后亦许移到北京去编，改为月刊，扩充内容。你寄来的一篇《中国文学的婉约与豪放》，我冒昧地留下登《北新》，想来不致见怪吧? 你有来沪之意，那是很好的。到沪之后，你如愿意，想请你到书局帮忙。今奉上洋念元，以作川资。 人都难免有患难的时候，患难时得朋友的帮助是算不了什么的。 冒昧地写了这几行，未了顺祝平安抵沪。 小峰，五月卅日 不过李小峰的资助当时没有汇出，因为信上还注有一行小字：“贵处汇兑不通，故未能汇上，奈何!”虽然如此，但李小峰的邀请是诚恳的。 赵景深到上海后，靠着郑振铎、顾均正和徐调孚等文友的帮助，最先进的是开明书店。那时他就住在徐调孚家里。后来经过李小峰的再三邀请，才在1930年进了北新书局。因为那时赵景深已在文坛上有些名气，在北新书局当上了总编辑。 李小峰早年翻译过一本儿童读物《两条腿》，正巧赵景深也搞着儿童文学——安徒生作品就是赵景深第一个介绍到中国来的。 赵景深初进北新书局，与李小峰第一次见面，别提有多开心!他们一样是圆圆的脸，都戴着一副很深的近视眼镜；一样是矮胖的身体，都剃着平顶头，衣着又是一样地朴素。真是一见如故，一谈就是半天。谈话中不时哈哈大笑。 1931年，两人合计着翻译一套德国的格林童话全集，结果共出了14册。其中只有一册为李小峰所译，其余全为赵景深所译。这套童话销路很好；因为可以任意选购，所以价钱不贵，买的人很多。当然，买齐全套的也不乏其人。此外，1934年又由赵景深编了一套儿童图画故事，共出了55册。每册都是很薄的一本，几分钱一本，彩色封面，更受孩子们的欢迎。其中有《小 黑炭打熊》、《一粒豌豆》为赵景深所写。不过这套儿童图画故事不是以北新书局名义出版，而是为了可以多申请一些纸张，以小朋友书局名义出版的。至于其它的儿童读物，确实又编了不少，就不——赘述了。 当时北新书局有自己的一台印刷机，只用一名印刷工人，名叫朱清泉。因此每版只能印几千册，已经很了不起了。在印套色封面时，由于技术困难，印坏了不少；后来朱清泉改进了操作方法，加了个什么零件，使套色准确无误，再也没有印坏过。听说后来朱清泉自己开了一家印刷厂，并且自当老板，发了大财。 出上述两套书，李小峰花的力气不小。从申请纸张直到装订成书，无一没有他的劳力。赵景深则对于校对十分重