The Deuil Wears PRADA

谨以此书献给所有时尚中人,因为时尚既是天堂也是地狱
 
 
白天你不懂夜的黑
(代译序)
约兰达
 
 
   某报载,最受欢迎的牌子是雅诗兰黛,最小资的牌子是CK,最专业的牌子是倩碧……从媒体到购物中心到我们的身体和面庞都满是芬芳迷乱的气息。一时间时尚于我们近在咫尺了。
    有没有觉得在时尚面前大快朵颐,排开银子的切肤之痛深处有一种莫名的欣快感?
    有没有为终于练就一双瞥一眼成品便能辨认品牌跟材质的内行火眼而自豪?
    平凡如你我。时尚如你我。
   设若有一天,你突然荣幸地登上了时尚最高处的天桥,身处世界最顶级品牌的浮华温柔乡,你又将会怎样?
   初出茅庐的小说家维斯贝格尔写了这样一个办公室故事,并以此一夜成名。本书列《纽约时报》畅销书榜6个月,并在27个国家出版。小说中,小镇女孩安德里亚大学毕业后的人生在美国最有声望的时尚杂志《天桥》改变。她是主编米兰达的初级助理。而永远享受无数一线名牌的暴君米兰达,是时尚界最有影响力的女人,名字便让成千上万女孩胆战心惊。安德里亚必须24小时手机开机,必须任何时候都紧张焦虑。短短十个月,她终于发现自己没法再和男友亚力克斯或任何亲人保持亲密关系。他们的失望让她痛苦得发疯。在那个每个人都仿佛得了神经性厌食症的地方,任何有关理性与逻辑的东西都无限期地失效了。终于,在巴黎的时装秀场,不知名的助理对时尚界了不起的传奇人物说出了惊天动地的话。距离就是美似乎很有道理,和时尚的初吻并不那么甜蜜哦。
    对于生活空间狭小的现时代的我们,时尚诚然代表价值、信心或梦想,然而……
   实话说,拿到清样的时候,我以为本书会更叫人忘乎所以一些的,指望在GUCCIChannelPOLO等等大牌包围间能找到一颗兴奋不已的驿动的心。然而本书有着让你越读越沉静的奇怪魔力,在时尚女人的故事里走得越远,就越能平静地审视自己的心灵。它锋利地劈开时尚生活和时尚中人的真相,告诉你所谓时尚的多面性,特别是人在时尚面前的真实与脆弱。
 
   不,那一切对你来说其实都无所谓,我不停地提醒自己。这只是那个世界的一部分,而那个世界并不是你所向往的地方。
 
    普拉达!阿玛尼!范思哲!白天你不懂夜的黑。
   这真是一个越来越华丽的时代,媒体以已然有些变形的姿态渲染着时尚华彩,我们以不顾一切的形象奋力追逐,时尚中的风云人物早就带上了狂热的妖魔光环,一如本书中的女魔头米兰达。你想挤进这样一个旋转得令人发晕的圈子吗?还是想继续做你自己?
    无论如何,时尚既是天堂也是地狱。
 
    从某种意义上说,时尚如同面膜,终究改变不了肌无力。健康生活还是自己把持好。
    平凡如你我。时尚如你我。