我们和你们：中国和俄罗斯的故事

本书并非一般的回忆录，也不是普普通通的文集，而是凝聚着作者们多年心血、能打动人们心灵的故事汇。在原版19位中国作者共同创作的基础上，这次修订增补了有代表性的5位俄方重量级作者的文章。其中，俄罗斯联邦特命全权大使安·杰尼索夫（钱益寿）是一位地道的“中国通”，他先后四次在中国工作，撰写了“少小离家老大回”的札记，与读者分享了一些引人入胜的趣闻轶事；98岁高龄的谢·齐赫文斯基（齐赫文）院士是俄联邦功勋外交工作者，其“中国缘”始于1935年，他是中华人民共和国诞生和中苏两国建交的**健在的见证人；著名的俄罗斯汉学家里·库达舍夫（顾达寿）曾为苏联领导人会见*、刘少奇、周恩来、邓小平担任翻译，揭秘了那段不同寻常的高层交往中的内幕花絮，*还亲自为他取了中国名字；俄中友协**副会长加·库里科娃与中国“相伴了半个多世纪”，创作了专著《俄罗斯—中国两个伟大民族友谊的历史篇章》，至今仍热衷于双边友好交往，堪称民间外交的典范；哲学博士阿·卢基扬诺夫对儒家学说有独到的研究，获得中华图书特殊贡献奖和中俄关系60周年杰出贡献奖两个中国重量奖项，他的《〈莫斯科—北京〉，我的中国》一文充满了对中国古老文化的热爱之情。特别值得一提的是，本版还特地邀请原国务委员戴秉国撰写《从“冷板凳”到战略对话》大作，真实还原了两国关系从冰冷到火热的跌宕起伏进程，尤其“空中办公室里话友谊”和“两根筷子谁也离不开谁”的精彩片断，会让你受益匪浅。上述这些不可多得的传奇故事，本身就有意思、有意义，**值得一读。Как говорит русская пословица: «Москва не сразу строилась». Сегодняшние достижения китайско-российских отношений -- это продукт совместных поисков и неустанных усилий нескольких поколений. Книга «Мы и Вы: истории о Китае и России» живым языком и в маленьких деталях рассказывает о пути развития китайско-российских отношений. Хотя авторы статей в настоящей книге отличаются профессиями и возрастами, но всех их связывает с Россией неразрывный узел. Они, записывая то, что увидели, ощутили и осознали в жизни и работе в России, точно восстановили истинные облики отношений между Китаем и Россией (СССР) в разные периоды, и тем самым выразили добрые пожелания их блестящего будущего. Можно сказать, что это «изложение маленьких историй под глобальным углом зрения, выражение великих чувств через небольшие рассказы».