简介
Summary:
Publisher Summary 1
This collection of essays on francophone Maghrebian literature demonstrates that francophone writing of North Africa remains vibrant. Essays examine themes common to anticolonial and postcolonial periods, such as identity, conflicts between tradition and modernity, women's place in society, and the lives of North African immigrants living in France. They illustrate the ambiguous relationship between the Maghrebian writer and the French language, and point to the ongoing political nature of North African literature. Mortimer teaches French at the University of Colorado. Annotation c. Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
目录
Introduction Mildred Mortimer p. 1
Part 1 The Identity Quest
1 Inscribing a Maghrebian Identity in French Farida Abu-Haidar p. 13
2 Translation and the Interlingual Text in the Novels of Rachid Boudjedra Richard Serrano p. 27
3 Modernity Through Tradition in the Contemporary Algerian Novel: Elements Toward a Global Reflection Gilles Carjuzaa p. 41
4 Rewriting Identity and History: The Sliding Barre(s) in Tahar Ben Jelloun's The Sacred Night Mustapha Hamil p. 61
5 Rescripting Modernity: Abdelkebir Khatibi and the Archaeology of Signs Lucy Stone McNeece p. 81
Part 2 Interior Landscapes
6 Mohammed Dib and Albert Camus's Encounters with the Algerian Landscape Fawzia Ahmad p. 101
7 The Maghreb of the Mind in Mustapha Tlili, Brick Oussaid, and Malika Mokeddem Laura Rice p. 119
8 The Absence of the Self: Tahar Ben Jelloun's La Priere de l'absent and Laila Ibnlfassi p. 151
Part 3 Women's Voice, Women's Vision
9 Voices of Resistance in Contemporary Algerian Women's Writing Susan Ireland p. 171
10 Malika Mokeddem: A New and Resonant Voice in Francophone Algerian Literature Yolande Helm p. 195
11 Reappropriating the Gaze in Assia Djebar's Fiction and Film Mildred Mortimer p. 213
12 Hele Beji's Gaze Sonia Lee p. 229
13 Tunisian Women Novelists and Postmodern Tunis Marie Naudin p. 239
Part 4 Beur Fiction: North African Immigrants in France
14 Family, History, and Cultural Identity in the Beur Novel Daphne McConnell p. 253
15 De-centering Language Structures in Akli Tadjer's Les A.N.I. du Tassili and Monique Manopoulos p. 269
16 Storytelling on the Run in Leila Sebbar's Sherazade Jean-Louis Hippolyte p. 289
Afterword Mildred Mortimer p. 305
Selected Bibliography p. 309
The Contributors p. 313
Index p. 317
About the Book p. 325
Part 1 The Identity Quest
1 Inscribing a Maghrebian Identity in French Farida Abu-Haidar p. 13
2 Translation and the Interlingual Text in the Novels of Rachid Boudjedra Richard Serrano p. 27
3 Modernity Through Tradition in the Contemporary Algerian Novel: Elements Toward a Global Reflection Gilles Carjuzaa p. 41
4 Rewriting Identity and History: The Sliding Barre(s) in Tahar Ben Jelloun's The Sacred Night Mustapha Hamil p. 61
5 Rescripting Modernity: Abdelkebir Khatibi and the Archaeology of Signs Lucy Stone McNeece p. 81
Part 2 Interior Landscapes
6 Mohammed Dib and Albert Camus's Encounters with the Algerian Landscape Fawzia Ahmad p. 101
7 The Maghreb of the Mind in Mustapha Tlili, Brick Oussaid, and Malika Mokeddem Laura Rice p. 119
8 The Absence of the Self: Tahar Ben Jelloun's La Priere de l'absent and Laila Ibnlfassi p. 151
Part 3 Women's Voice, Women's Vision
9 Voices of Resistance in Contemporary Algerian Women's Writing Susan Ireland p. 171
10 Malika Mokeddem: A New and Resonant Voice in Francophone Algerian Literature Yolande Helm p. 195
11 Reappropriating the Gaze in Assia Djebar's Fiction and Film Mildred Mortimer p. 213
12 Hele Beji's Gaze Sonia Lee p. 229
13 Tunisian Women Novelists and Postmodern Tunis Marie Naudin p. 239
Part 4 Beur Fiction: North African Immigrants in France
14 Family, History, and Cultural Identity in the Beur Novel Daphne McConnell p. 253
15 De-centering Language Structures in Akli Tadjer's Les A.N.I. du Tassili and Monique Manopoulos p. 269
16 Storytelling on the Run in Leila Sebbar's Sherazade Jean-Louis Hippolyte p. 289
Afterword Mildred Mortimer p. 305
Selected Bibliography p. 309
The Contributors p. 313
Index p. 317
About the Book p. 325
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
