Chinese-English handbook of common commodities and expressions of world trade

目录
一、 常见世贸商品品名
（一） 粮油类
粮谷类
豆类
食用植物油
食用油籽
工业用油
工业用油籽
动物油
油饼
（二） 食品类
活畜、活家禽
肉食类
冻肉、冻家禽
冻野味
咸、腊肉
其他肉制品
冻水产、冰藏水产类
冻水产
冰藏水产
河豚鱼
咸干类
鲜活水产类
其他水产类
水果类
鲜果
速冻水果
蜜饯（果干、果脯）类
李制品
榄制品
杨梅制品
青梅、山楂制品
桃、柑橘制品
其他
果干果仁
果胚及咸水制果
蔬菜类
鲜菜
干菜
腌制菜
冻蔬菜
罐头类
肉罐头
家禽罐头
水海产罐头
水果罐头
水果汁罐头
果酱罐头
糖水水果罐头
糖酱水果罐头
蔬菜罐头
其他罐头
食糖及食糖制品
食糖和糖果
乳制品
中式糖果糕饼
酒类
啤酒
高酒精度酒
低酒精度酒
葡萄酒
饮料
调味品
米、面、豆制品
蛋制品
花生制品及其他
（三） 土畜产类
饲料
茶叶、咖啡、可可类
茶叶
工夫红茶
分级红茶
小包装红茶
听装红茶
绿茶
特种绿茶
小包装绿茶
听装绿茶
听装特种绿茶
花茶
乌龙茶
中国白茶（银针白毫）
压制茶
咖啡
可可
工业用土产原料
山货及其他
竹、叶、棕及其制品
菸及菸制品
大麻及其制品
苎麻及其制品
黄麻及其制品
亚麻
其他纤维及其制品
麻袋及其他
京果、干菜及副食品
木材及木制品
其他
畜产
猪鬃
尾把毛
细把毛
刷子
羽毛及羽绒
羽绒及羽毛制品
公鸡毛及装饰羽毛
肠衣
骨、角、蹄类
绵羊毛
山羊毛
羊绒
兔毛
驼毛
杂兽毛
生皮
半硝皮
熟皮
皮革制品
生裘皮
熟裘皮
皮褥子
裘皮制品
（四） 化工产品类
石油类
成品油
液化气
化工品类
化工原料
无机酸与有机酸
钠化合物
钾化合物
钙化合物
钡化合物
锰化合物
铬化合物
镍化合物
镁化合物
铜化合物
锌化合物
铝化合物
钼化合物
钴化合物
钨化合物
其他金属化合物
NH?化合物
单元素化工品
杂项无机化工品
石蜡
蜡类其他化工品
焦、油化工品
醇、醛化工品
羧酸化工品
酯化工品
酮、醚、酚化工品
烷、烯、炔化工品
胺化工品
芳烃（苯萘蒽）化工品
橡胶及橡胶制品
杂项有机化工品
各种染料
染料助剂
染料中间体
颜料
油漆
油墨
塑料原料
化肥
农药类
杀虫剂
杀菌剂
除草剂
杀鼠剂
混合剂型
火工产品
天然香料油
单离香料
合成香料
乳酸及其衍生产品
香精
化妆香精
皂用香精
食用香精
水溶性食用香精
耐热性食用香精
烟用香精
食用色素（水溶性）
天然食用色素
化妆品
（五） 五金矿产类
黑色金属
钢材
钢锭
废钢
金属制品
小五金
建筑小五金
紧固件
金属网
阀门
家具小五金
杂项小五金
黑色金属矿产品
生铁
锰、铬和铁合金
铸铁件
铸锻件
有色金属
有色金属矿产品
有色金属材料及其制品
高纯金属
贵稀金属
稀有金属及其矿产品
稀土金属及其矿产品
钐铕钆富集物
稀土金属
非金属矿产品
建筑材料
耐火材料
其他非金属矿产品
煤及焦炭
（六） 纺织原料、纺织品类
茧类
丝、线类
化学纤维
麻及其制品
棉花
棉布
漂白棉布
染色棉布
印花棉布
色织棉布
混纺织物
细布
呢绒
精纺类
粗纺类
长毛绒
里绒
皮革
人造毛皮
丝绸
交织绸缎
合成纤维绸缎
人造丝绸缎
柞丝绸
手织绸缎
人造丝棉布
服装
男服装
女服装
童装
针织品
毛针织品
棉针织品
混纺针织品
棉织品
丝绸实用品
毯子
其他
（七） 轻工产品类
日用百货
渔需品
文化用品
纸张
体育用品
乐器
玩具
照相及电影器材
建筑材料
鞋、帽、伞
鞋
帽子
伞
手套、箱、包
自行车零件
（八） 医药器械类
旧西药类
抗微生物药
抗寄生虫药
中枢神经药
麻醉药
植物神经系统药
循环系统药
呼吸系统药
消化系统药
泌尿系统药
生殖系统及泌乳功能药
血液系统药
抗过敏药
激素及其有关药物
维生素类
酶类及生化制剂
调节水、电解质及酸碱平衡药
营养药及滋补药
抗肿瘤药
影响免疫功能药
外科用药及消毒防腐收敛药
解毒药
诊断用药
生物制剂
新西药类
抗微生物药
抗微生物类
青霉素类
头孢霉菌素类
其他内酰胺类
氨基糖苷类
四环素类
大环内酯类
氯霉素类
万古霉素类
林可霉素类
多粘菌素类
其他抗生素
合成抗菌药
抗真菌药
其他抗真菌药
抗病毒药
抗HIV药
其他抗病毒药
消化系统药
心血管系统药
呼吸系统药
肿瘤用药
破坏DNA的抗生素
血液系统药
血浆成分及血浆代用品
促血小板增生药
重组人生长激素
免疫系统药
泌尿系统药
生殖系统药
神经系统药
治疗精神障碍药
麻醉用药
电解质，酸碱平衡及营养药
维生素类
皮肤科用药
眼科用药
抗寄生虫药
抗疟药
其他药物
中药类
辛温解表药
辛凉解表药
清热泻火药
清热燥湿药
清热解毒药
清热凉血药
清肝明目药
清热解暑药
清虚热药
攻下药
润下药
遂水药
清风湿药
清寒药
芳香化湿药
利胆渗湿药
通淋利水药
温化寒湿药
清化热痰药
止咳平喘药
涤痰软坚药
消导药
理气药
理血活血药
止血药
平肝息风药
镇静安神药
凉开药
温开药
补气药
补血药
补阴药
补阳药
收涩药
驱虫药
治蛇咬伤药
抗肿瘤药
麻醉药
医用器械类
（九） 工艺品类
陶瓷类
日用陶瓷
餐具
碗
盘
杯
碟
茶具
壶
其他陶瓷
陈设陶瓷类
工艺鞋、包、箱、帽
工艺鞋
包、箱、帽
草、竹、藤、芒、柳制品
草制品
麦秸工艺品
竹制品
藤制品
芒、柳制品
木家具
特艺品
扇、伞类
画类
雕刻
编织制品
床上用品
小特艺品
地毯
珠宝首饰
其他工艺品
（十） 机械、电器、仪器类
起重、运输机械
起重机械
吊车
升降机
运输车辆
飞机
运送机
轮船
绞车
叉车
农业机械
农机具
经济作物机械
麻类
玉米类
马铃薯类
茶叶类
谷物类
豆类
甘蔗类
棉花类
花生类
其他类
畜牧机械
草原建设机械
通用机械
金工机械
车床
刨床
铣床
镗床
磨床
拉床
钻床
齿轮机床
锻压、冲压设备
焊机、电弧焊机
切割、矫正机械
铸造设备
风机、压缩机
轧钢机械、轧机
其他通用机械
机床
动力机械
发电设备
发动机
电动机
内燃机
汽轮机
蒸汽机
水轮机
其他动力机
动力机械辅机
建筑机械
矿山机械
工程机械
纺织机械
化工机械
轻工机械
木工机械
粮油、食品加工机械
医药机械
包装机械
印刷机械
工具
锤类
钳类
扳手类
螺丝刀、钻具
锉和刀
锯和锯条
尺
刀具
杂项工具
农具
电器
工业电器
家用电器
仪器仪表
光学仪器
自动化仪器仪表
实验仪器
零部件
电器系统零件
发动机系统零件
液力变矩器系统零件
车架
驱动桥零件
油门操纵系统零件
变速系统零件
转向机系统零件
脚制动系统零件
加力泵组零件
驾驶室、发动机罩、台架
其他零件
二、 常见商品品质、规格用语
（一） 粮油类品质规格用语
粮油类
粮谷类
植物油、动物油类
（二） 食品类品质规格用语
肉食类
食品、罐头类
食品卫生类
蔬菜类
水产品类
果品类
（三） 土畜产类品质规格用语
饲料
茶叶、咖啡、可可类
工业土产原料
山货及其他
蜂蜜、蜂皇浆
果仁
香菇
烟叶
麻袋、麻布
木材及木制品
畜产品
（四） 化工类品质规格用语
（五） 五金矿产类品质规格用语
水泥
重晶石
（六） 纺织原料、纺织品类品质规格用语
服装结构
领
衣身
肩
后背背
过肩
袖
袋
辅料
其他
纺织品与纺织原料
（七） 轻工产品类品质规格用语
编织品
自行车
纸张
（八） 医药类品质规格用语
（九） 工艺品类品质规格用语
陶瓷类
鞋，包，箱及其他工艺类
（十） 机械、电器、仪表类品质规格用语
三、 包装用语WordsofPacking
（一） 包装量词
箱
盒
袋
桶
包
坛缸
壶
瓶
（二） 包装形状
（三） 包装外表标志
（四） 包装情况
四、 附录
1. 常用计量单位换算表
① 长度单位换算表
② 面积单位换算表
③ 体积单位换算表
④ 重量单位换算表
⑤ 单位体积、容积的重量换算表
⑥ 呎、吋→米换算表
⑦ 平方吋→平方厘米换算表
⑧ 平方呎→平方米换算表
2. 重量换算表英制→公制
① 磅→千克/公斤换算表
② 英吨/长吨→千克/公斤换算表
3. 汉英化学元素表
4. 常见外贸英汉缩略词
5. 常见货币名称及其符号
6. 颜色词
绿色
灰色
紫色
黄色，棕色与褐色
蓝色与青色
红色
7. 常见鉴定用语
8. 世界主要贸易港口名称
亚洲
非洲
美洲（北）美
拉丁美洲（南美洲）
大洋洲
欧洲