Edgar Snow and China

第三章 他乡遇知音 “我是人类的一员” 1931年8月的一天，上海热得像个蒸笼。 斯诺正在午睡。一阵清脆的电话铃声把他搅醒了。他拿起听筒，是上海 美国领事馆副领事保罗的声音：“哈哕!你是斯诺吗?我是保罗。” “你有什么要紧的事，来搅我的午觉。” “有位福斯特小姐要见你，她是从西雅图来的，今天刚到上海。” 斯诺听说从祖国又来了新人，而且是位女同胞，立即兴奋起来。他打趣 地问：“是位胖小姐吗?” “胖?是胖，比你胖多了。” “芳龄几何?” “50岁上下，不过保养得很好。”保罗和他在电话里不停地开着玩笑。 “阔气吗?” 。 “金刚钻滴里嘟噜的。她有保镖。” “带武器吗?” “是，每个人都有两件。”保罗嘻嘻哈哈地说，“斯诺，我要是你就不 管她这些。我替你照看好吗?” “这位小姐来中国干什么?”斯诺想了一下又问。 “到我们领事馆来工作。” “那好，请福斯特小姐下午6点钟到沙利文喝咖啡，请你转达我诚挚的 邀请。”斯诺故作正经地说着外交辞令。 “你可要遵守时间，不要迟到，福斯特小姐可是一到上海头一个就要拜 会你哟!”保罗知道，斯诺一向按他自己的方式行事，从不着忙，不遵守时 间是他的老毛病，便提醒说。 “好的，一言为定。”斯诺放下听筒，又回到了床上，直到下午5点钟 才起身。 斯诺穿上了他在印度做的那件白色亚麻衬衣，对着衣橱的穿衣镜照了照 ，觉得有点皱巴巴的。他又找出一件刚买的新外衣套在身上，然后刮了刮脸 ，梳了梳那蓬乱的棕色鬈发。斯诺是从来不注重仪表，不修边幅的。今天不 知被一种什么心理驱使。竟然刻意修饰了一下。 斯诺来到静安寺路旁等出租汽车。 一个在上海出生的叫玛莉的美国姑娘迎面走了过来。她看见斯诺立刻快 步走过来招呼他：“埃德加，你上哪儿去?”声调里充满了欢快而亲昵之情 。 “我去南京路那边。”斯诺漫不经心地回答。 “我也去那边，陪我去百乐门跳舞，好吗?”玛莉主动邀请他。 “对不起，我有约会。你自己去吧。” “是和哪个女孩子约会?” “刚从美国来的一位小姐。” “是你的未婚妻?” “我还不认识她。” “是这样…玛莉还是没有离开的意思，她站在斯诺身旁找话说。 不一会儿，过来一辆出租汽车。斯诺把手一招，车子停了下来，他刚要 躬身上车，忽然，从附近的一条弄堂里传来一阵喧哗，接着，只见从一幢冒 起烟雾的楼房里冲出来一个浑身着了火的