英文共同题名：Perspectives: studies in translatology

volume 2004:1

简评.

cay dollerup

journals，the internet，and quality in research

radegundis stolze

quality in academic text production

luo xuanmin & lei hong

translation theory and practice in china

nan jacques zilberdik

relay translation in subtitling

katrine brondsted & cay dollerup

the names in harry potter

reviews

colin，joan & ruth morris. 1996. interpreters and the legal process.

vladimir khairoulline，russia

hung，eva (ed.). 2002. teaching translation and interpreting 4:building bridges.

sebnem susam瞫arajeva，united kingdom

rose，marilyn gaddis (ed). 2000. beyond the western tradition. translation perspectives xi.

alla podgornaya，russia

volume 2004:2

.简评

heike elisabeth jüngst

japanese comics in germany

hu gengshen

'translator centredness'

maria calzada perez

applying translation theory in teaching

mohammed n.al-ali

familiar words in unfamiliar contexts

reviews

beylard-ozeroff，ann & jana kralova & barbara
mosermercer(eds). 1998. translators' strategies and creativity (benjamins translation library 27).

rodica dimitriu，romania

cronin，michael. 2003. translation and globalization.

xu jianzhong，china

delabastita，dirk. 1993. there's a double tongue: an investigation into the translation of shakespeare's wordplay，with special reference to hamlet.

marija zlatnar moe，slovenia

jin huikang. 2003. translation in intercultural communication.

xu jianzhong，china

koster，cees.2000. from world to world. an armamentarium for the study of poetic discourse in translation.

elzbieta wojcik-leese，poland

robinson，douglas. 2003(second edition). being a translator: an introduction to the theory and practice of translation.

xu jianzhong，china

sallis，john. 2002. on translation.

vladimir khairoulline，russia

somers，harold (ed.). 2003. computers and translation: a translator's guide.

valentin shevchuk，russia

timothy wilt (ed.).2003. bible translation: frames of reference.

sandor albert，hungary

volume 2004:3

简评

rodica dimitriu..

omission in translation

marcin ptaszynski

on the (un)translatability of jokes

rodica superceanu

translation procedures: a didactic perspective

brenda malkiel

directionality and translational difficulty

reviews

peter andersen (ed.).2004. pratiques de traduction an moyen age/medieval translation practices.

albert sandor，hungary

andrew chesterman & emma wagner. 2002.can theory help translators? a dialogue between the ivory tower and the wordface.

christine pagnoulle，belgium

nirmal dass. 1993. rebuilding babel: the translations of w.h.auden.

marilyn gaddis rose，usa

eugene chen eoyang. 2003. “borrowed plumage”. polemical essays on translation.

albert sandor，hungary

dinda l.gorlee. 2004. on translating signs. exploring text and semio-translation.

marilyn gaddis rose，usa

huang zhonglian & li yashu. 2004. the science of translatology.

xu jianzhong，china

anna malena (ed.). 2000.les antilles en traduction/the caribbean in translation. ttr.

christine pagnoulle，belgium

roberto mayoral asensio. 2003. translating official documents.

valentin shevchuk，russia

holly mikkelson. 2000. introduction to court interpreting.

vladimir khairoulline

brian mossop. revising and editing for translators.

valentin shevchuk，russia

eugene a.nida. 2003. fascinated by languages.

dinda l. gorlee，the netherlands

robinson，doug. 2003. performative linguistics. speaking and translating as doing things with words.

christine pagnoulle，belgium

jenny williams & andrew chesterman，2002，the map.

anne schjoldager，denmark

vermeulen，francois. 1976. le paradoxe du traducteur.

christine pagnoulle，belgium

peter stockwell. 2002. cognitive poetics: an introduction.

joanna gavins & gerard steen (eds.). 2003. cognitive poetics in practice.

elzbieta wojcik瞝eese，poland

volume 2004:4

简评

else mogensen

controlled language

harold m. lesch

societal factors and translation practice

peter flynn

skopos theory: an etnographic enquiry

hu kung-tze

postcolonial translation theory: a case study

mine yazici

translator training in turkey

reviews

jesus baigorri-jalon. 2004. interpreters at the united nations.

xu jianzhong，china

anthony pim(ed.).2001.the return to ethics.

alla podgornaya，russia...