英文共同题名：Chinese and western classic plays

目录
写在出版以前
传世名剧的“变脸”
桃花扇(改编本)
引子
一 参孔庙阮圆海吃打 访石崇杨文骢画谋
二 侯方域春心寄艳女 李香君高义却丰奁
三 闲观灯社友联诗句 乱议局狐朋构罪名
四 参军府作书三罪五不可 奖功臣拟旨九卿六部曹
五 争座位四镇大失和 调居停书生巧画谋
六 染素扇贞娘代嫁 陪古亭假女充差
七 监军人走京城身陷囹圄 防河帅争福地命断军营
八 真太子南京受辱 傲书生中狱感言
九 耿介臣奸佞臣冥冥之中终有报 上储君歪立君苟苟其后皆已沉
十 遭突变禁院囚牢开便道 逢旧交名缓世子入空门
余韵
改编说明
桃花扇传奇(原文)
试一出 先声
第一出 听稗
第二出 传歌
第三出 哄丁
第四出 侦戏
第五出 访翠
第六出 眠香
第七出 却奁
第八出 闹榭
第九出 抚兵
第十出 修札
第十一出 投辕
第十二出 辞院
第十三出 哭主
第十四出 阻奸
第十五出 迎驾
第十六出 设朝
第十七出 拒媒
第十八出 争位
第十九出 和战
第二十出 移防
闰二十出 闲话
加二十一出 孤吟
第二十一出 媚座
第二十二出 守楼
第二十三出 寄扇
第二十四出 骂宴
第二十五出 选优
第二十六出 赚将
第二十七出 逢舟
第二十八出 题画
第二十九出 逮社
第三十出 归山
第三十一出 草檄
第三十二出 拜坛
第三十三出 会狱
第三十四出 截矶
第三十五出 誓师
第三十六出 逃难
第三十七出 劫宝
第三十八出 沉江
第三十九出 栖真
第四十出 入道
续四十出 余韵
墙头马上(改编本)
一 此时与君不相识
二 墙头马上遥相顾
三 暗合双鬟逐君去
四 到君家舍五六年
五 终知君家不可住
六 瓶沉簪折可奈何
七 岂无父母在高堂
八 为君一日恩
改编说明
墙头马上(原文)
第一折
第二折
第三折
第四折
?