2017蒋军虎 老蒋绿皮书 考研英语高分翻译老蒋笔记 第4版

目 录：

第一部分 英语（二）翻译概论

第一章 新大纲要求 /

第二章 评分标准 /

第三章 历史回顾 /

第四章 复习指导 /

第二部分 翻译技巧

第一章 翻译步骤 /

第一节 理解阶段 /

第二节 表达阶段 /

第三节 审校阶段 /

第二章 翻译手法 /

第一节 词类活译法 /

第二节 代词归位法 /

第三节 重心转移法 /

第四节 化繁为简法（长句的译法） /

第五节 语态转换法 /

第六节 状语从句的译法 /

第七节 定语从句的译法 /

第八节 名词性从句的译法 /

第三部分 翻译精讲

短文1 /

短文2 /

短文3 /

短文4 /

短文5 /

第四部分 翻译真题与详解

英语（二）翻译真题 /

2016年 /

2015年 /

2014年 /

2013年 /

2012年 /

2011年 /

2010年 /

英语（二）翻译真题详解 /

2016年 /

2015年 /

2014年 /

2013年 /

2012年 /

2011年 /

2010年 /

第五部分 翻译实战40篇――模拟精练

Unit 1 Pollution and Environment污染与环保 /

01 Arctic Ice Now You Don’t北极海冰现在你可猜不透了 /

02 Up to Eleven高温“爆表” /

03 No Sweat不再热汗淋漓 /

04 The Unwelcome Renaissance不受欢迎的复兴 /

Unit 2 Society and Culture社会与文化 /

01 Subways Are Spreading Fast地铁修建成风 /

02 The Fraying knot即将过时？ /

03 No More Rising Sun再也看不到日出 /

04 The Lottery of Life选个地方投胎 /

Unit 3 Medicine and Psychology医学与心理 /

01 Think Yourself Well要相信，你的身体很棒 /

02 Catching up追赶 /

03 Stress Best最好来点压力 /

04 Battle Ready?准备开战? /

Unit 4 Finance and Economy金融与经济 /

01 Looking Better看上去有所好转 /

02 Land of the Corporate Giants巨头之地 /

03 Game Over游戏结束 /

04 Americas EuropeanMoment美国的欧洲时刻 /

Unit 5 Science and Technology科学与技术 /

01 U-turn大转弯 /

02 The Great Innovation Debate创新大辩论 /

03 Flights of Fancy从幻想到空中翱翔 /

04 Conquering Babel征服巴别塔 /

Unit 6 Celebrity and Anecdote名人与轶事 /

01 How will History See Me?

历史将如何评价我? /

02 A Man For All Seasons四季之人 /

03 In Need of Help需要帮助 /

04 Norman Wisdom诺曼威斯登 /

Unit 7 Business and Trade商务与贸易 /

01 The Alibaba Phenomenon阿里巴巴现象 /

02 France V Google法国V谷歌 /

03 Look What Theyve Done toMy Brands

看看他们对我的品牌下的毒手 /

04 The Kurdish Opening库尔德人的良机 /

Unit 8 Education and Employment教育与职场 /

01 Universities Are Failing atTeaching Social Media

大学课堂社交媒体教学滞后 /

02 Rethinking the online EducationRevolution

网络教育变革的反思 /

03 The Joy of Stats玩转统计学 /

04 Schavan-Freude“沙”灾乐祸 /

Unit 9 Operation and Management运营与管理 /

01 Corporate TEDucation TED给企业上一课 /

02 Listen And to Be Listened 如何打造聆听文化 /

03 LinkedIn CEO Jeff Weiner 掌门人的保密之道 /

04 The Case for Having a Founder

创始人管理公司的是与非 /

Unit 10 Politics and Diplomacy政治与外交 /

01 To a War Footing 走向战争状态 /

02 Pardon Me 李明博特赦政治亲信 /

03 The 12-month Countdown 12个月的倒计时 /

04 So Long，Buddy 再见，老兄 /