微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
本书倡导的宗旨是要使用规范英语来描述中华文化和社会。提倡和使用中国英语的目的是为了能更好地描述中华文化和社会中那些独特的事物，如“中国意念”（Chineseness），使之易于国际读者理解，以促进东西方世界的沟通、理解与合作。
目录
引言 第一章 国际英语家族概述 i 今日英语 ii 英语国际化进程 iii 世界英语的“三大同轴圈” 第二章 英语全球化所引发的问题 i 从殖民地（帝国）语言转向国际媒介时所涌现的问题 ii 英语传播及其地理分类 iii 亚洲英语的兴起 第三章 中国英语——东西方跨文化交流的产物 i 中国英语产生于国际英语对中华文明和社会的描述 ii 中国英语的理据与构成 iii 中国英语的主流内涵 第四章 中国英语的功能 i 介绍中国社会、传统文化和汉语言 ii 描述中国文化中独有的事物、现象和意念 iii 中国英语在汉英翻译中的跨文化运用 iv 用中国英语译中国古典诗歌 第五章 中国英语的语言学特征 i 中国英语的语音学特征 ii 中国英语的词汇学特征 iii 中国英语的句法、篇章与文体 iv 中国英语与中式英语 第六章 中国英语的语用环境和语用功能 i 中国英语运用的环境 ii 东西方跨文化交流的“强环境”与“弱环境” iii 中国英语的语用功能的原则 iv 跨文化语用学视角中的中国英语 第七章 中国英语中的母语影响和干扰 i 对词汇组成的影响 ii 对句法构对的影响 iii 对章法架构的影响 iv 汉译英对中国英语的影响 第八章 中国英语词汇 i 历史上英语中的汉语借词 ii 英语中的汉语官话音译、意译借词 iii 英语中的汉语粤方言音译、意译借词 iv 英语中的汉语闽方言音译、意译借词 v 英语中其他中国方言音译、意译借词 vi 英语中的现代汉语音译、意译借词 vii 英语中的中国少数民族语言音译、意译借词 第九章 中国英语规范：中国人名、地名等英译理据 i 华人姓氏英译规范 ii 汉语单音节地名、物名拼（译）法规范 iii 通名英译规范 iv 中华地名及少数民族名称的正确拼写法 v 中国英语中的其他规范 后记 参考文献
......
......
China English (Chinish)
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
