吉姆

“欢迎，欢迎，西藏来的喇嘛。这里有佛像，鄙人在这里是——”他向 喇嘛的脸瞟了一眼，“求知识，请到我办公室来坐一会儿。”老喇嘛激动得 发抖。 办公室只不过是从博物馆隔出来的一个小间，基姆躺在地上，头倚着晒 裂的松木门，本能地舒展四肢耳闻目睹。 大部分的谈话他听不懂。喇嘛向馆长讲他的喇嘛寺、肃仁寺，在彩岩对 面，离这里有四个月的路程，起初讲得有点吞吞吐吐。馆长拿出一个大照相 簿，指出峙立峻崖上，俯视岩层如彩带的大河谷的那座喇嘛寺。 “对，对!”喇嘛戴上一副中国制的角质架眼镜，“这就是我们在冬天 以前搬柴时出入的小门。您!英国人知道这些事吗?是龙珠寺住持告诉我的， 可是我不信。世尊在这里也受尊崇?人们知道他的事迹?” “全部刻在石头上，如果您不嫌累，跟我去看看。” 喇嘛由馆长陪着拖着脚步走到大厅，以信徒的虔诚和匠人的欣赏本能细 看全部藏品。 他在模糊的石上辨识那美妙故事的每一事迹，有时对不熟悉的希腊传统 感觉迷惑，但对每一新发现都像小孩般得意。故事在看不清楚的时候，例如 在佛陀升天廷，馆长就从堆积如山附带图片的法文和德文书籍中找出那片段 。 有和基督故事中西蒙相仿，忠心耿耿的私陀，把圣婴捧放在膝上，佛陀 的母亲和父亲在谛听。也有佛陀的堂亲斛饭王的事迹，还有那邪恶女人指责 佛陀不洁，使四周的人都惊怔的故事；也有佛陀在鹿野苑讲道；有那震慑妖 教徒的奥迹；有佛陀身为王子时的隆重场面；有他的出生；也有他在拘尸那 涅粲，有个弟子不胜哀伤，晕了过去；也有无数在菩提树下沉思的情景；僧 钵装饰处处皆是。几分钟之内，馆长便看出来者可不是个掐点珠的行脚僧而 是很有才学的学者。他们俩把石刻佛陀故事再看一遍，喇嘛闻鼻烟，擦眼镜 ，把话讲得和火车一样快，是乌尔都语和藏语的大杂拌。他听说过中国高僧 法显和玄奘所写的来印度取经记，很想知道有无译本。他翻阅比尔及斯丹尼 拉斯·裘灵的著作，不禁深深吸一口气。“统统在这里，真是本宝书。”他 然后肃敬地聆听馆长用乌尔都语匆匆口译出的片段。这是他第一次听到欧洲 学者研究佛学的成果，他们根据这些和其他一百件文献，鉴定出各佛教圣地 。馆长又带他看一幅有黄点黄线的大地图，老喇嘛那只棕黄的手跟着馆长的 铅笔移动：这里是迦毗罗围城，这里是中国，这里是摩诃菩提寺佛教的圣地 ，这里是拘尸那——佛陀涅粲之地。老喇嘛默不做声地低头看地图，馆长点 了另一斗烟，基姆则已沉沉入睡。他醒来时，两人