红与黑

孩子们知道家庭教师来了，在他四周问个不停。
最后，于连出来了。真是换了一个人。他和他们说话 的态度就连德·雷纳先生都感到惊讶，于连用拉丁文 背了一整页《圣经》，就像他说法国话一样流利。德 ·雷纳先生看着自己的妻子，非常得意。孩子们也一 个个睁大了眼睛。一个仆人来到客厅门口，于连还在 说拉丁文。很快，夫人的女仆和女厨子也都来到门旁 ，这时，大儿子阿道夫已把书翻了八个地方，于连都 背得那么流利。
正在于连熟练背诵之时，诺曼底骏马的所有者瓦 勒诺先生和专区区长夏尔科·德·莫吉隆先生进来了 。这个场面使于连赢得了先生的称号，市长先生家来 了个奇才，当晚大家都争相观看，络绎不绝(络绎前 后相连，连续不断。不绝：也是不断之意。形容行人 、车马、船只等来往频繁，连续不断。也作“络绎不 绝”)。于连冷着脸，不冷不热地一一应付着。他的 声名在城中迅速传播，几天之后，德·雷纳先生担心 他被抢走，提出与他签订两年的合同。“不行，先生 ，”于连淡淡地回答，“您想辞退我，我就必须走。
一份合同控制了我，您却没有任何义务，这不但不公 平而且不平等，我不能接受。”于连真了不起，来这 不到一个月，连德·雷纳先生都尊敬他了。
圣路易节前几天，于连独自在一片小树林里边散 步，边读着经文。小树林俯临忠诚大道，俗称“观景 台”。这时，两个哥哥从远远的一条僻静的小路上走 来，于连已经躲不及了。这两个粗鲁的工人看见弟弟 一身漂亮的黑衣服、极为整洁的外貌，还有对他们赤 裸裸的蔑视，丕禁妒火中烧，竞把于连痛打了一顿， 打得他满脸是血，不省人事(用比喻和夸张表现了这 两个工人对于连嫉妒的形象)。德．雷纳夫人和瓦勒 诺先生一起散步，恰巧来到这片小树林。德．雷纳夫 人看见于连直挺挺地躺在地上，她那惊恐之状让瓦勒 诺先生产生妒意。
于连认为德·雷纳夫人很漂亮，然而正因为这漂 亮，他恨她：这是阻挡他扬名的第一块礁石，他差点 撞上。他尽可能地少跟她说话，想让她忘掉第一天他 吻她的手的那种冲动。德·雷纳夫人的女仆爱丽莎很 快地爱上了年轻的家庭教师，经常在女主人面前说起 他。
于连的贫穷深深触动了德·雷纳夫人，她想给他 些礼物，但不敢，这种内心的矛盾是于连给她的第一 个痛苦的感觉(描写德·雷纳夫人内．心的矛盾与纠 结)。终于她向丈夫提出要送于连一些内衣。“真笨! ”他说，“只有在他不努力干的时候，才有必要刺激 他的激情。”德·雷纳夫人认为这种看问题的方式很 丢脸。
德·雷纳夫人具有足够的理智，把在修道院里学 到的全部视为谬论，并很快忘记；作为一笔巨大财产 的继承人她过早地受到阿谀奉承，还有她坚决忠诚于 宗教的，使她具有一种绝对内向性的生活方式。她外 表上极为随和，也善于控制自己的意愿，常被维立埃 的丈夫们作为妻子们学习的榜样，德·雷纳先生以她 为自豪，其实她这种习惯的精神状态不过是由一种最 高傲的脾气造成的。在于连到来以前，她关心的只是 她的那些孩子。病，痛苦，他们的小小欢乐，占据了 这颗心的全部。
而现在一想到于连的贫困，市长夫人就眼睛发酸 ，有一次于连见到她在哭。
“啊，夫人，怎么了?” 她说，但并不看他，“我的姑母很有钱，我是她 唯一的继承人，她居住在贝藏松，常送给我许多东西 ……我的儿子们进步了……为表示我的感谢，我想送 给您一个小小的礼物——不过是几个路易，您好用来 买些内衣。不过……” P12-P13