Return of Sherlock Holmes

副标题：无

作者：(英)Arthur Conan Doyle著;李家真译注

分类号：

ISBN：9787513525886

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

《新译福尔摩斯探案全集:福尔摩斯归来记(汉英双语版)》是“新译福尔摩斯探案全集（汉英双语版）”系列之一。本系列具有以下特点：1.译文以兰登旗下Bantam出版社1986年版为底本，参校牛津大学出版社1993年版、美国Wings Books出版社1992年版及古腾堡计划电子版本，综合选用较为合理之原文，重要异文列入注释。译本为完整全集，包括柯南?道尔爵士所撰序言及献辞。2.译本严格忠实原著，更正此前译本中诸多故实及文意错误，译文亦力求晓畅自然，符合中文习惯，同时尽量保留维多利亚时代英文作品之文学特色。3.译本附有千余条注释，以普通中文读者之常识水平为标准，简要阐明书中时代背景、历史文化、事件名物及风俗制度，为读者扫清阅读障碍，完整呈现原著风貌；注释皆有可靠依据，未采道听途说及穿凿之论。最经典的悬疑探案故事，更准确优美的全新译文！

空屋子
诺伍德的建筑商
跳舞小人
骑自行车的孤身旅人
修院学堂
黑彼得
查尔斯·奥古斯塔斯·米尔沃顿
六尊拿破仑胸像
三个学生
金边夹鼻眼镜
失踪的中卫
福田宅邸
第二块血迹
译后记

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Return of Sherlock Holmes

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Return of Sherlock Holmes

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷