Into nature

副标题：无

作者：朱琳，毛荣贵， (美)Rosemary Adang编译

分类号：

ISBN：9787216054294

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　毛荣贵，上海交通大学教授，翻译博导。曾任《科技英语学习》（月刊　　）主编10年。1996年应美国驻华大使James R.Sasser（詹姆士·尚慕杰）之　　邀，以leading citizeh（杰出公民）的身份遍访美国并讲学；　　RosemaryAdang，英语语言文学研究专家。中美教授携手，精选美国当代短　　文，介绍给中国读者。这些短文反映了美国社会的方方面面，美国人的价值　　观、人生观、生活观，以及美国人的日常生活，同时，也折射了美国当代文　　学的某些特点。　　毛荣贵约请李树德教授、张琦教授等七位学者将这套丛书翻译成汉语，　　并约请旅美学者倪梭先生具体审校了译稿、指导翻译了工作。Rosemary教授　　对书中的社会生活及语言表达的疑难之处，作了详细的解释，保证了译文的　　质量。　　一篇篇精美短文，富含妙词佳句，采用中英文对照，并辅以画龙点睛的　　“导读”，是我们中国英语学习者不可多得的原材料、好教材。阅读这套丛　　书，能解美国社会和文化，学地道现代英语，记时尚英语新词，育广泛阅读　　兴趣，荞英语表达语感，练措词造句诀窍，习美伦英语写作，品英汉表达差　　异，磨犀利翻译文笔。　　

　　前言之一
　　前言之二
　　Chimney Rock's Proud Falcons
　　烟囱岩上自豪的游隼
　　Flight of the Red—Tail
　　红尾鹰的飞翔
　　Keepers of the Rain Forest
　　热带雨林的守护人
　　What Good Is a Tree？
　　树有何益？
　　Watch Out for Lightning
　　当心电闪雷鸣
　　On a Collision Course with Earth
　　在撞击地球的轨道上
　　Nightmare Waves
　　噩梦般的巨浪
　　Fires of Destruction and Creation
　　火山爆发之功过
　　Playful Genius of the Sea
　　大海中顽皮的精灵
　　World of the P01ar Bear
　　北极熊世界
　　HOuse of Butterflies
　　蝴蝶屋
　　A Promise of Spring
　　春之希望
　　A Wing and a Prayer
　　死而复生一蜜蜂
　　How to Find a Rainbow
　　如何寻找彩虹
　　A Mutt Named Meko
　　杂种犬梅克
　　The Ugliest Cat in the World
　　世上最丑陋的猫
　　The Pig Who Loved People
　　视人为友的猪
　　Feathered Friends
　　身披羽毛的朋友
　　My Four—Legged Partner in Healing
　　四条腿的康复助理
　　Rescue of a Newborn
　　拯救幼象
　　A Cop's Best Friend
　　一位警察的挚友
　　The News Hound
　　新闻犬
　　Migrants of the Sky
　　苍天候鸟
　　

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Into nature

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Into nature

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷