贾岛诗集笺注

客喜非实喜，客悲非实悲。百回书到家，未当(陈注本作尝；不及当字意胜)身一归③。未归长嗟愁，嵯愁填中怀④。开口吐愁声，还却入耳来。常恐泪滴多，白损两目辉⑤。鬓边虽有丝，不堪织寒衣⑥。 笺注： ①客喜非诗题，依古诗取诗首句中字词为题之惯例。客，浪仙自谓。 ②首二句言别人眼中客子的悲喜非诗人真实的悲喜，有人不我知之叹。 ③言客子虽能与家中互通音讯，但仍比不上亲身回家更能安慰客愁。 ④言客愁塞满心中。填，即塞满；中怀，即心中。陶潜《游斜川》：“念之动中怀，及辰为兹游。” ⑤泪多损目意本杜甫《新安吏》：“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情。” ⑥结句极凄苦，意本孟郊《杂怨》其三：“暗蛩有虚织，短线无长缝。” 附录： 《唐音癸签》卷二五《丛谈一》：孟郊、贾岛皆以诗穷死，而乎生尤自喜为穷苦之辞……贾岛云“鬓边虽有丝，不堪织寒衣”，就令能织，能得几何? 《围炉诗话》：东野《列女操》、《游子吟》等篇，命意真恳，措辞亦善；而《秋夕贫居》、《独愁》等，皆伤于迫切……贾岛之客喜》、《寄远》、《古意》与东野一辙。 《寒瘦集》：此浪仙思归诗也。前幅言故乡可悲可喜之事，皆自传闻，恐非的确。后幅言未得归乡，故乡可嗟可愁之事，填满中怀而无可告者，慨叹惟自闻，涕泣徒自伤。鬓发渐白，征衣早敝。人当其时，思归念切，何可胜言!诗穷而后工，信不谬矣! 郡北最高峰，晦岩绝云路②。朝来上楼望，稍觉得幽趣③。朦胧碧烟里，群岭若相附。何时一登陟，万物皆下顾④。 笺注： ①易州，唐河北道。 ②云路，云行之道，山能断之，可知其高。《北史·文苑传》：“或鹰扬可朔，独步汉南，俱骋龙光，并驱云路。” ③幽趣，山野之趣。元稹：“正耽幽趣乐，旋被宦途萦。”(《答姨兄胡灵主见寄五十韵》) ④登陟，即登临。末联用杜甫《望岳》“会当临·绝顶，一览众山小”意。而乏气度。 送郑山人游江湖① 南游衡岳上，东往天台里②。足蹑华顶峰(一作峰顶)③，目观沧海水。 曾宰西畿县，三年马不肥②。债多平(一作凭)钳与，官满载书归③。边雪藏行径，林风透卧衣④。灵州听晓角，客馆未开扉⑤。 笺注： ①汉魏以来称太守牧尹为府君或明府君，省称明府。灵武，唐县，属关内道；即今银川市西北。 ②关内道为畿辅之地，长安以西称西畿，以东称东甸。宰，主管也。马不肥，言邹氏之清廉。三年，为官一秩也。 ③言邹氏罢官归家，以剑抵债，唯载书而归。书剑漂零，不只状其清，且状其雅，其豪。 ④状邹氏风雪游灵武。灵武为关内道西北边境，冬节极寒。卧衣，衾被也。 ⑤边城开闭城门以角声为号，且开晚闭早。客馆未开，言邹氏犹高卧不起，因无官且不求名利也。浪诗中多高卧形象，皆为无心于名利者。李怀民曰：“止说到此，妙。” 高城满夕阳，何事欲沾裳。迁客蓬蒿暮，游人道路长②。睛湖胜镜碧，寒柳似金黄③。若有相思梦，殷勤载八行④。 笺注： ①越，即越州，唐江南道，即今绍兴市。 ②三沾裳，似为迁客之泪，且逢郊野之暮。高城夕阳，蓬蒿路长，都映衬出迁客无家可归之感。故浪仙描画亮色之景以慰行色。 ③晴湖似镜，寒柳金黄，足慰迁客伤感。李白《宫中行乐词八首》之二”枊色黄金嫩，梨花白雪香”，是岛句所本。 ④殷勤八行，即深情于书信。旧时书信多八行一页，故得其名。邢邵《齐韦道逊晚春宴》：“谁能千里外，独倚八行书。”孟浩然《登万岁楼》：“今朝偶见同袍友，却喜家书寄八行。” 浪仙送人诗，多因人而异，非一味瘦硬。此诗将迁客心情与初春之景两相对照，足慰迁谪之情，结语亦乎易亲切。细看则知其体贴深细，仍显浪仙本色。 送僧游衡岳① 心知衡岳路，不怕去人稀②。船里犹鸣磬，溪头自曝衣①。有家从小别，无寺不言归④。料得逢寒住，当禅雪满扉①。 笺注： ①李嘉言校记：“本诗又见《全唐诗》五五四《项斯集》，题作《送僧归南岳》。《英华》二二二作项斯。”又：“《项斯集》‘犹’作‘谁’；‘溪’作‘沙’；‘无’作‘是’，非；‘寒’作‘春’；‘当禅雪满扉’，校记：‘雪’，一作‘云’，一作‘当船雪满扉’。《英华》‘无寺不言归’作‘是寺却言归‘禅’作‘船’。” 衡岳，即南岳衡山。 ②言不顾道路偏僻。 ③状僧人勤于功课，洁于衣着。 ④言僧人自小出家，即以寺庙为家。 ⑤结末拟想僧人到衡岳时已寒冬，对雪当禅更显僧人精神。料得，即想来也。 送路(一本有某从军三字) 别我就蓬蒿，日斜飞伯劳①。龙门流水急，嵩岳片云高②。叹命无知己，梳头落白毛③。从军当此去，风起广陵涛④。 笺注： ①蓬蒿，此代长满荒草的征路。伯劳，鸣禽也。《诗·豳·七月》：“七月鸣鹃。”传曰：“鹃，伯劳也。”伯劳又名博劳，伯赵。夏至始呜，冬至而止。后又称朋友离别为劳燕分飞。《玉台新咏》九《歌辞二首》：“东飞伯旁飞燕，黄姑织女时相见。”(按，黄姑，即河鼓星，牵牛星。) ②龙门，为地名颇多，此与嵩岳对举，似指洛阳南伊阙龙门，地属唐河南道。嵩岳，即嵩山，洛阳东南百二十里许。二句兴象豪壮，以切送人从军。 ③叹命、梳头句状己之衰老孤独，反衬路氏之年轻有为。李怀民曰： “二语或自伤。” ④广陵，春秋时属吴，战国时属楚，秦灭楚为广陵，后为扬州；唐属河南道。即今江苏扬州。广陵涛为海潮使长江水倒灌，本就气势磅礴，更况风起之时；所谓加一倍也。枚乘《七发》：“将以八月之望，与诸侯远方交游兄弟，并往观涛乎广陵之曲江。至则未见涛之形也，徒观水力之所到，则恤然足以骇矣。”李白《当涂送赵少府之长芦》：“因夸楚太子，便睹广陵 涛。” 此诗风格豪壮，知浪仙非一面也。 洛阳道中寄弟 趋走迫流年①，惭经此地(一作路)偏②。密云埋二室，积雪度三川③。生类梗萍泛，悲五金石坚④。翻鸿有归翼，极目仰联翩⑤。 ……