简介
From the Publisher: Rimbaud is the enfant terrible of French literature, the precocious genius whose extraordinary poetry is revolutionary in its visionary, hallucinatory content and its often liberated forms. He wrote all his poems between the ages of about fifteen and twenty-one, after which he turned his back on family, friends, and France to roam the world. In his final years he was a trader in the Horn of Africa. Out of this brief, colorful life and wilderness of sensory poetry, a mythic Rimbaud has been created. One of the greatest French poets of all times, Rimbaud has become an enduring icon of youth, rebellion, and freedom-though behind the myth of the man lies a poetic adventure of high ambition and painful rigor, poignant yet heroic. This bilingual edition provides all of Rimbaud's poems, with the exception of his Latin verses and some small fragments. It also includes some of his prose pieces, chosen because they offer a commentary on his poetic concerns.
目录
Cover 1
Contents 8
Introduction 14
Note on the Text and Translation 28
Select Bibliography 31
A Chronology of Arthur Rimbaud 35
COLLECTED POEMS 38
Poems, 1869\u20131871 39
Les 脡trennes des orphelins 39
Orphans\u2019 New Year Gifts 40
Premi猫re soir茅e 45
First Night 46
Sensation 47
Le Forgeron 47
Sensation 48
The Blacksmith 48
Soleil et chair 57
Sun and Skin 58
Oph茅lie 65
Ophelia 66
Bal des pendus 69
Hanged Men Dance 70
Le Ch芒timent de Tartufe 71
Tartufe\u2019s Punishment 72
V茅nus Anadyom猫ne 73
Les Reparties de Nina 73
Venus Emerging 74
Nina Answers Back 74
A la musique 81
To Music 82
Les Effar茅s 83
Wide-eyed 84
Roman 87
Romance 88
\u2018Morts de Quatre-vingt-douze...\u2019 89
The dead of \u201992 and \u201993...\u2019 90
Le Mal 91
Rages de C茅sars 91
Evil 92
Caesars\u2019 Rage 92
R锚v茅 pour l\u2019hiver 93
Le Dormeur du val 93
Winter Dream 94
Asleep in the Valley 94
Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir 95
La Maline 95
At the Green Inn, five p.m. 96
Cunning 96
\u2018Au milieu, l\u2019Empereur...\u2019 97
\u2018Centre: the Emperor...\u2019 98
Le Buffet 99
Ma Boh猫me (Fantaisie) 99
The Dresser 100
My Bohemia (Fantasy) 100
Les Corbeaux 101
Crows 102
Les Assis 103
Seated 104
Les Douaniers 105
The Customs Men 106
Le C艙ur supplici茅 107
Tortured Heart 108
Chant de guerre parisien 109
Paris War-Cry 110
Mes petites amoureuses 111
My Little Lovebirds 112
Accroupissements 115
Squatting Down 116
L\u2019Orgie parisienne, ou Paris se repeuple 117
Parisian Orgy, or Paris Filling Up Again 118
Les Mains de Jeanne-Marie 121
The Hands of Jeanne-Marie 122
Les S艙urs de charit茅 127
Sisters of Charity 128
L\u2019Homme juste 129
The Just Man 130
Les Po猫tes de sept ans 133
Seven-year-old Poets 134
Les Pauvres 脿 l\u2019茅glise 137
Poor People in Church 138
Ce qu\u2019on dit au Po猫te 脿 propos defleurs 139
What the Poet is Told on the Subject of Flowers 140
Les Premi猫res Communions 151
First Communions 152
Le Bateau ivre 161
Drunken Boat 162
Les Chercheuses de poux 167
Lice-Seekers 168
T锚te de faune 169
Oraison du soir 169
Faun\u2019s Head 170
Evening Prayers 170
Voyelles 171
\u2018L\u2019茅toile a pleur茅...\u2019 171
Vowels 172
\u2018The star\u2019s wept...\u2019 172
Poems from Album Zutique 173
Lys 173
Les L猫vres closes 173
F锚te galante 173
Lilies 174
Sealed Lips 174
F锚te galante 174
\u2018J\u2019occupais un wagon de troisi猫me...\u2019 175
Je pr茅f猫re sans doute, au printemps...\u2019 175
\u2018I was sitting...\u2019 176
\u2018In Spring, no doubt...\u2019 176
\u2018L\u2019Humanit茅 chaussait...\u2019 177
Conneries I: Jeune goinfre 177
Conneries II: Paris 177
\u2018Progress, big baby...\u2019 178
Stupidities I. Young Glutton 178
Stupidities II. Paris 178
Conneries 2[sup(e)] s茅rie: I Cocher ivre 179
Stupidities\u2013\u2013Second Series: I Drunken Coachman 180
Vieux de la vieille! 181
脡tat de si猫ge? 181
Le Balai 181
Old Lady\u2019s Old Men! 182
State of Siege? 182
The Broom 182
Exils 183
L\u2019Angelot maudit 183
Exiles 184
Damned Cherub 184
\u2018Les soirs d\u2019茅t茅...\u2019 185
\u2018Aux livres de chevet...\u2019 185
\u2018On summer nights...\u2019 186
\u2018To my bedside reading...\u2019 186
Hypotyposes saturniennes, ex Belmontet 187
Les Remembrances du vieillard idiot 187
Saturnian hypotyposes, ex-Belmontet 188
Remembrances of Senility 188
Ressouvenir 191
Recollection 192
\u2018L\u2019enfant qui ramassa les balles...\u2019 193
\u2018The child who picked up bullets...\u2019 194
The Stupra 195
L\u2019Idole. Sonnet du Trou du Cul 195
\u2018Nos fesses ne sont pas les leurs...\u2019 195
The Idol. Arsehole Sonnet 196
\u2018Our buttocks...\u2019 196
Les anciens animaux saillissaient...\u2019 197
\u2018Once, animals spewed...\u2019 198
Last Poems 200
\u2018Qu\u2019est-ce pour nous...\u2019 199
\u2018What do they mean to us...\u2019 200
M茅moire 201
Memory 202
Larme 203
Tear 204
La Rivi猫re de Cassis 205
Blackcurrant River 206
Com茅die de la Soif 207
Comedy of Thirst 208
Bonne pens茅e du matin 211
Lovely Morning Thought 212
F锚tes de la patience: Banni猫res de mai 213
Festivals of Patience: Banners of May 214
Chanson de la plus haute tour 215
Song from the Highest Tower 216
L\u2019脡ternit茅 217
Eternity 218
脗ge d\u2019or 219
Golden Age 220
Jeune m茅nage 223
Young Couple 224
Michel et Christine 225
Michael and Christine 226
\u2018Plates-bandes d\u2019amarantes...\u2019 227
\u2018Flowerbeds of amaranth...\u2019 228
\u2018Est-elle alm茅e?... 229
F锚tes de la faim 229
\u2018Does she dance?...\u2019 230
Festivals of Hunger 230
\u2018脭 saisons, 么 ch芒teaux\u2019 231
\u2018O seasons, o chateaux...\u2019 232
\u2018Entends comme brame\u2019 233
\u2018Hear the bellow\u2019 234
Honte 235
Shame 236
La Chambr茅e de nuit 237
Mess-room by Night 238
Les D茅serts de l\u2019amour 239
The Deserts of Love 240
Proses 茅vang茅liques 243
Fragments According to the Gospel 244
A Season in Hell 248
Jadis, si je me souviens bien... 247
Mauvais sang 247
Once, if I remember well... 248
Bad Blood 248
Nuit de l\u2019enfer 259
Night in Hell 260
D茅lires I. Vierge folle. L\u2019脡poux infernal 263
First Delirium. The Foolish Virgin. The Infernal Bridegroom 264
D茅lires II. Alchimie du verbe 271
Second Delirium. Alchemy of the Word 272
L\u2019Impossible 281
The Impossible 282
L\u2019脡clair 285
Lightning 286
Matin 287
Adieu 287
Morning 288
Farewell 288
Illuminations 293
Apr猫s le D茅luge 293
After the Flood 294
Enfance 295
Childhood 296
Conte 299
Tale 300
Parade 301
Antique 301
Parade 302
Antique 302
Being Beauteous 303
脭 la face cendr茅e...\u2019 303
Vies 303
Being Beauteous 304
\u2018O the ashen face...\u2019 304
Lives 304
D茅part 305
Departure 306
Royaut茅 307
A une Raison 307
Matin茅e d\u2019ivresse 307
Royalty 308
To a Reason 308
Morning of Drunkenness 308
Phrases 309
Phrases 310
[Phrases] 311
Ouvriers 311
[Phrases] 312
Workers 312
Les Ponts 313
Ville 313
The Bridges 314
City 314
Orni猫res 315
Villes [I] 315
Ruts 316
Cities [I] 316
Vagabonds 317
Tramps 318
Villes [II] 319
Cities [II] 320
Veill茅es 321
Vigils 322
Mystique 323
Aube 323
Mystical 324
Dawn 324
Fleurs 325
Nocturne vulgaire 325
Flowers 326
Vulgar Nocturne 326
Marine 327
F锚te d\u2019hiver 327
Angoisse 327
Seascape 328
Winter Festival 328
Anguish 328
M茅tropolitain 329
Barbare 329
Metropolitan 330
Barbaric 330
Solde 331
Sale 332
Fairy 333
Jeunesse 333
Fairy 334
Youth 334
Guerre 337
Promontoire 337
War 338
Promontory 338
Sc猫nes 339
Soir historique 339
Scenes 340
Historic Evening 340
Bottom 341
H 341
Bottom 342
H 342
Mouvement 343
Movement 344
D茅votion 345
D茅mocratie 345
Devotions 346
Democracy 346
G茅nie 347
G茅nie 348
Explanatory Notes 350
Index of Titles 364
A 364
B 364
C 364
D 364
E 364
F 364
G 365
H 365
J 365
L 365
M 366
N 366
O 366
P 366
R 366
S 366
T 366
U 366
V 366
Index of First Lines 368
A 368
B 368
C 368
D 369
E 369
G 370
H 370
I 370
J 370
L 370
M 372
N 372
O 372
P 372
Q 373
R 373
S 373
T 373
U 374
V 374
Z 374
Contents 8
Introduction 14
Note on the Text and Translation 28
Select Bibliography 31
A Chronology of Arthur Rimbaud 35
COLLECTED POEMS 38
Poems, 1869\u20131871 39
Les 脡trennes des orphelins 39
Orphans\u2019 New Year Gifts 40
Premi猫re soir茅e 45
First Night 46
Sensation 47
Le Forgeron 47
Sensation 48
The Blacksmith 48
Soleil et chair 57
Sun and Skin 58
Oph茅lie 65
Ophelia 66
Bal des pendus 69
Hanged Men Dance 70
Le Ch芒timent de Tartufe 71
Tartufe\u2019s Punishment 72
V茅nus Anadyom猫ne 73
Les Reparties de Nina 73
Venus Emerging 74
Nina Answers Back 74
A la musique 81
To Music 82
Les Effar茅s 83
Wide-eyed 84
Roman 87
Romance 88
\u2018Morts de Quatre-vingt-douze...\u2019 89
The dead of \u201992 and \u201993...\u2019 90
Le Mal 91
Rages de C茅sars 91
Evil 92
Caesars\u2019 Rage 92
R锚v茅 pour l\u2019hiver 93
Le Dormeur du val 93
Winter Dream 94
Asleep in the Valley 94
Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir 95
La Maline 95
At the Green Inn, five p.m. 96
Cunning 96
\u2018Au milieu, l\u2019Empereur...\u2019 97
\u2018Centre: the Emperor...\u2019 98
Le Buffet 99
Ma Boh猫me (Fantaisie) 99
The Dresser 100
My Bohemia (Fantasy) 100
Les Corbeaux 101
Crows 102
Les Assis 103
Seated 104
Les Douaniers 105
The Customs Men 106
Le C艙ur supplici茅 107
Tortured Heart 108
Chant de guerre parisien 109
Paris War-Cry 110
Mes petites amoureuses 111
My Little Lovebirds 112
Accroupissements 115
Squatting Down 116
L\u2019Orgie parisienne, ou Paris se repeuple 117
Parisian Orgy, or Paris Filling Up Again 118
Les Mains de Jeanne-Marie 121
The Hands of Jeanne-Marie 122
Les S艙urs de charit茅 127
Sisters of Charity 128
L\u2019Homme juste 129
The Just Man 130
Les Po猫tes de sept ans 133
Seven-year-old Poets 134
Les Pauvres 脿 l\u2019茅glise 137
Poor People in Church 138
Ce qu\u2019on dit au Po猫te 脿 propos defleurs 139
What the Poet is Told on the Subject of Flowers 140
Les Premi猫res Communions 151
First Communions 152
Le Bateau ivre 161
Drunken Boat 162
Les Chercheuses de poux 167
Lice-Seekers 168
T锚te de faune 169
Oraison du soir 169
Faun\u2019s Head 170
Evening Prayers 170
Voyelles 171
\u2018L\u2019茅toile a pleur茅...\u2019 171
Vowels 172
\u2018The star\u2019s wept...\u2019 172
Poems from Album Zutique 173
Lys 173
Les L猫vres closes 173
F锚te galante 173
Lilies 174
Sealed Lips 174
F锚te galante 174
\u2018J\u2019occupais un wagon de troisi猫me...\u2019 175
Je pr茅f猫re sans doute, au printemps...\u2019 175
\u2018I was sitting...\u2019 176
\u2018In Spring, no doubt...\u2019 176
\u2018L\u2019Humanit茅 chaussait...\u2019 177
Conneries I: Jeune goinfre 177
Conneries II: Paris 177
\u2018Progress, big baby...\u2019 178
Stupidities I. Young Glutton 178
Stupidities II. Paris 178
Conneries 2[sup(e)] s茅rie: I Cocher ivre 179
Stupidities\u2013\u2013Second Series: I Drunken Coachman 180
Vieux de la vieille! 181
脡tat de si猫ge? 181
Le Balai 181
Old Lady\u2019s Old Men! 182
State of Siege? 182
The Broom 182
Exils 183
L\u2019Angelot maudit 183
Exiles 184
Damned Cherub 184
\u2018Les soirs d\u2019茅t茅...\u2019 185
\u2018Aux livres de chevet...\u2019 185
\u2018On summer nights...\u2019 186
\u2018To my bedside reading...\u2019 186
Hypotyposes saturniennes, ex Belmontet 187
Les Remembrances du vieillard idiot 187
Saturnian hypotyposes, ex-Belmontet 188
Remembrances of Senility 188
Ressouvenir 191
Recollection 192
\u2018L\u2019enfant qui ramassa les balles...\u2019 193
\u2018The child who picked up bullets...\u2019 194
The Stupra 195
L\u2019Idole. Sonnet du Trou du Cul 195
\u2018Nos fesses ne sont pas les leurs...\u2019 195
The Idol. Arsehole Sonnet 196
\u2018Our buttocks...\u2019 196
Les anciens animaux saillissaient...\u2019 197
\u2018Once, animals spewed...\u2019 198
Last Poems 200
\u2018Qu\u2019est-ce pour nous...\u2019 199
\u2018What do they mean to us...\u2019 200
M茅moire 201
Memory 202
Larme 203
Tear 204
La Rivi猫re de Cassis 205
Blackcurrant River 206
Com茅die de la Soif 207
Comedy of Thirst 208
Bonne pens茅e du matin 211
Lovely Morning Thought 212
F锚tes de la patience: Banni猫res de mai 213
Festivals of Patience: Banners of May 214
Chanson de la plus haute tour 215
Song from the Highest Tower 216
L\u2019脡ternit茅 217
Eternity 218
脗ge d\u2019or 219
Golden Age 220
Jeune m茅nage 223
Young Couple 224
Michel et Christine 225
Michael and Christine 226
\u2018Plates-bandes d\u2019amarantes...\u2019 227
\u2018Flowerbeds of amaranth...\u2019 228
\u2018Est-elle alm茅e?... 229
F锚tes de la faim 229
\u2018Does she dance?...\u2019 230
Festivals of Hunger 230
\u2018脭 saisons, 么 ch芒teaux\u2019 231
\u2018O seasons, o chateaux...\u2019 232
\u2018Entends comme brame\u2019 233
\u2018Hear the bellow\u2019 234
Honte 235
Shame 236
La Chambr茅e de nuit 237
Mess-room by Night 238
Les D茅serts de l\u2019amour 239
The Deserts of Love 240
Proses 茅vang茅liques 243
Fragments According to the Gospel 244
A Season in Hell 248
Jadis, si je me souviens bien... 247
Mauvais sang 247
Once, if I remember well... 248
Bad Blood 248
Nuit de l\u2019enfer 259
Night in Hell 260
D茅lires I. Vierge folle. L\u2019脡poux infernal 263
First Delirium. The Foolish Virgin. The Infernal Bridegroom 264
D茅lires II. Alchimie du verbe 271
Second Delirium. Alchemy of the Word 272
L\u2019Impossible 281
The Impossible 282
L\u2019脡clair 285
Lightning 286
Matin 287
Adieu 287
Morning 288
Farewell 288
Illuminations 293
Apr猫s le D茅luge 293
After the Flood 294
Enfance 295
Childhood 296
Conte 299
Tale 300
Parade 301
Antique 301
Parade 302
Antique 302
Being Beauteous 303
脭 la face cendr茅e...\u2019 303
Vies 303
Being Beauteous 304
\u2018O the ashen face...\u2019 304
Lives 304
D茅part 305
Departure 306
Royaut茅 307
A une Raison 307
Matin茅e d\u2019ivresse 307
Royalty 308
To a Reason 308
Morning of Drunkenness 308
Phrases 309
Phrases 310
[Phrases] 311
Ouvriers 311
[Phrases] 312
Workers 312
Les Ponts 313
Ville 313
The Bridges 314
City 314
Orni猫res 315
Villes [I] 315
Ruts 316
Cities [I] 316
Vagabonds 317
Tramps 318
Villes [II] 319
Cities [II] 320
Veill茅es 321
Vigils 322
Mystique 323
Aube 323
Mystical 324
Dawn 324
Fleurs 325
Nocturne vulgaire 325
Flowers 326
Vulgar Nocturne 326
Marine 327
F锚te d\u2019hiver 327
Angoisse 327
Seascape 328
Winter Festival 328
Anguish 328
M茅tropolitain 329
Barbare 329
Metropolitan 330
Barbaric 330
Solde 331
Sale 332
Fairy 333
Jeunesse 333
Fairy 334
Youth 334
Guerre 337
Promontoire 337
War 338
Promontory 338
Sc猫nes 339
Soir historique 339
Scenes 340
Historic Evening 340
Bottom 341
H 341
Bottom 342
H 342
Mouvement 343
Movement 344
D茅votion 345
D茅mocratie 345
Devotions 346
Democracy 346
G茅nie 347
G茅nie 348
Explanatory Notes 350
Index of Titles 364
A 364
B 364
C 364
D 364
E 364
F 364
G 365
H 365
J 365
L 365
M 366
N 366
O 366
P 366
R 366
S 366
T 366
U 366
V 366
Index of First Lines 368
A 368
B 368
C 368
D 369
E 369
G 370
H 370
I 370
J 370
L 370
M 372
N 372
O 372
P 372
Q 373
R 373
S 373
T 373
U 374
V 374
Z 374
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ：4006604884
云图客服：
用户发送的提问，这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题，这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
