黎萨尔与中国

第一部分 中国和菲律宾的历史关系
中国和菲律宾的历史关系&周南京
菲中关系探讨的考证&(菲律宾)陈台民
第二部分 黎萨尔的中华血缘
黎刹博士的家系&(菲律宾)班拉思义博士
黎刹家族世次录&(菲律宾)杨清江
菲律宾民族英雄——扶西·黎刹的华人家世&(菲律宾)《融合》编者
黎刹祖籍地考证始末&(菲律宾)柯芳楠
扶西·黎刹的父亲——弗兰西斯戈·麦加道&(菲律宾)彼特·乌克昆(Peter V．Uckung)著 何安岑 译
黎刹家族根在泉州&《泉州晚报》记者
黎刹族裔上郭村寻根记&菲律宾《商报》记者
菲律宾国父根在中国——一位北大生在上郭寻访记&吴琼
菲律宾国父黎刹后裔探访记&(菲律宾)王勇
对发现黎刹祖籍地有感&(菲律宾)《融合》编者
泉州族谱资料确证：扶西·黎刹根在中国&中新社电
国父扶西·黎刹侄孙女与柯蔡宗亲会面认亲&(菲律宾)《世界日报》
黎刹在蜂牙丝兰的华人渊源&(菲律宾)《融合》编者
黎刹在港行医史迹&(菲律宾)《世界日报》
第三部分 关于黎萨尔的综合论述
鲁迅论黎萨尔
鲁迅评介黎萨尔的重要意义&凌彰
菲律宾的国父 杰出的文学家——纪念黎萨尔殉国90周年&凌彰
黎萨尔的生平与创作&凌彰
何塞·黎萨尔&凌彰
应该如何评价何塞·黎萨尔&周南京
何塞·黎萨尔&周南京
献身反暴反腐败斗争 扶西·黎刹光辉的一生&(菲律宾)超森
他先看见了光明——重新了解扶西·黎刹&(菲律宾)施华谨
爱国强音 革命晓角——作新社版《学生歌》&胡从经
黎萨尔的生平和思想&贺圣达
读黎萨&陈志泽
黎刹的民族观&(菲律宾)吴文焕
黎刹抨击美国歧视华人&(菲律宾)吴文焕
黎刹作为汉学家&(菲律宾)格里古溜·塞地
黎刹对麻逸的考证&(菲律宾)立菲
第四部分 关于黎萨尔小说的论述、赏析、评价
《社会毒瘤》译本序&凌彰
《社会毒瘤》述要、赏析&凌彰
《起义者》述要、赏析&凌彰
《社会毒瘤》中译本序&(菲律宾)于长庚
《贪婪的统治》中译本序&(菲律宾)于长庚
《社会毒瘤》与《贪婪的统治》中译本再版序&(菲律宾)于长庚
唤起民族觉醒的号角——浅论黎萨尔的两部小说&凌彰
笑中有泪 笑中有怒——试论黎萨尔小说的讽刺艺术&凌彰
黎萨尔的长篇小说&(菲律宾)尼克·华奎因 著 凌彰 译
黎萨尔和他的两部名著&凌彰
论黎萨尔小说中的悲剧——纪念《不许犯我》发表100周年&凌彰
第五部分 关于黎萨尔诗歌的论述、赏析、翻译
论黎萨尔的诗歌&凌彰
东海的壮歌——论黎萨尔的绝命诗&凌彰
《我最后的告别》及其赏析&凌彰
厘沙路和他的《绝命诗》——《鲁迅先生与未名社》之一节&李霁野
关于利沙的诗&(新加坡)流川
黎刹名诗《我的诀别》&(菲律宾)施颖洲
黎刹百年祭&(菲律宾)施颖洲
关于翻译黎刹名诗《我的诀别》&(菲律宾)林健民
《我的诀别》译后&(菲律宾)林健民
菲律宾爱国者黎沙儿绝命词&黎沙儿 作 译者未 署名
“别矣我宗邦，视死我如归”&(菲律宾)邦归
鲁迅谈黎刹名诗《我的诀别》&(菲律宾)邦归
黎刹·梁启超·鲁迅——谈《鲁迅谈黎刹 梁启超译诗》大作&(菲律宾)梅楠
黎刹绝命诗，有17种中文译本&(菲律宾)吴文焕
评凌彰译《我最后的告别》&严萍 龚勋
陈天怀对施颖洲译黎刹《我的诀别》的批注&(菲律宾)陈天怀
致菲律宾&(菲律宾)黎萨尔 作 凌彰 译
献给菲律宾青年(外一首)&(菲律宾)黎萨尔 作 凌彰 译
流浪者之歌及其赏析&(菲律宾)黎萨尔 作 凌彰 译
劳动的赞歌&(菲律宾)黎萨尔 作 凌彰 译
我的幽居&(菲律宾)厘沙路 作 李霁野 译
思故乡&(菲律宾)黎萨尔 作 凌彰 译
蝴蝶与毛虫&(菲律宾)黎萨尔 作 李林 译
黎刹纪念碑的古体诗词&(菲律宾)《融合》编者
第六部分 晋江黎萨尔纪念广场
黎刹纪念广场下月动工&《泉州晚报》海外版记者
上郭黎刹纪念广场&(菲律宾)梅楠
世界最大的黎刹纪念设施&(菲律宾)邦归
上郭黎刹纪念广场奠基伊斯特拉达总统亲临主持&(菲律宾)《商报》报道
黎刹纪念设施菲律宾筹委会简介&筹委会宣传组
晋江上郭黎刹纪念广场奠基仪式菲律宾观礼团
附录：中国黎萨尔研究文献编目&凌彰