中医诊疗标准术语英译

副标题:无

作   者:李照国 李汉平

分类号:

ISBN:9787100117982

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

中医理论与术语是中国传统文化的智慧结晶,在其国际传播中,因文化背景差异,缺少权威英译标准,易造成西方医学对中医的误解。本书立足于中国文化的实际和中医药理论与实践的根基,参考现行翻译实践的发展和国际标准化的发展走势,对中医术语翻译的原则、方法和技巧进行了思考、分析和研究,对中医名词术语翻译的基本方法、现状和走势进行了一定的总结、分析和解说,收录近3000条中医术语的标准英译及释义。

目录


*章 概 述

*节 内容与范围

第二节 思路与方法

第三节 论争与论辩

第四节 求同与存异

第二章 中医证候名称

*节 基本证候类

第二节 基本实证类

第三节 虚实夹杂证类

第四节 心系证类

第五节 肺系证类

第六节 脾系证类

第七节 肝系证类

第八节 肾系证类

第九节 脏腑兼证类

第十节 卫表肌肤证类

第十一节 头面官窍证类

第十二节 经脉筋骨证类

第十三节 其他证类

第十四节 六经证类

第十五节 分期

第三章 中医治则与治法

*节 治则

第二节 解表法

第三节 涌吐法

第四节 攻下法

第五节 表里双解法

第六节 和解法

第七节 清热法

第八节 理气法

第九节 理血法

第十节 祛湿法

第十一节 润燥法

第十二节 补益法

第十三节 通里法

第十四节 祛暑法

第十五节 治风法

第十六节 祛痰法

第十七节 开窍法

第十八节 祛虫法

第十九节 安神法

第二十节 消导法

第二十一节 固涩法

第二十二节 治痈疡法

第二十三节 治五官法

第二十四节 其他治法

第二十五节 针灸疗法

第二十六节 推拿疗法

第二十七节 外治疗法

第二十八节 饮食疗法

第二十九节 意疗法

第三十节 杂疗法

第四章 中医疾病名称

*节 传染病、寄生虫病类名称

第二节 脑系疾病名称

第三节 心系疾病名称

第四节 肺系疾病名称

第五节 脾系疾病名称

第六节 肝系疾病名称

第七节 肾系疾病名称

第八节 男性前阴疾病名称

第九节 颈瘿病类、乳房病类名称

第十节 疮疡病类名称

第十一节 皮肤疾病名称

第十二节 经带杂病名称

第十三节 胎产杂病名称

第十四节 新生儿、小儿疾病名称

第十五节 眼病名称

第十六节 耳鼻咽喉口齿疾病名称

第十七节 肛肠疾病名称

第十八节 躯体痹痿瘤病名称

第十九节 时行病、中毒及其他疾病名称

第二十节 症状性术语

术语表

参考文献


已确认勘误

次印刷

页码 勘误内容 提交人 修订印次

中医诊疗标准术语英译
    • 名称
    • 类型
    • 大小

    光盘服务联系方式: 020-38250260    客服QQ:4006604884

    意见反馈

    14:15

    关闭

    云图客服:

    尊敬的用户,您好!您有任何提议或者建议都可以在此提出来,我们会谦虚地接受任何意见。

    或者您是想咨询:

    用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问

    Video Player
    ×
    Audio Player
    ×
    pdf Player
    ×
    Current View

    看过该图书的还喜欢

    some pictures

    解忧杂货店

    东野圭吾 (作者), 李盈春 (译者)

    loading icon