简介
编者前言
一切赞颂,全归安拉,全世界的主宰。最美好的祝福与祝安归于我们的领袖,文盲先知穆罕默德,归于他的家属及一切圣门弟子们。主啊!万赞归你,一如你的尊严与权威;主啊!万赞归你,我们只求助于你。无法无力,只凭你。
如果仅仅重复他人的工作,让自己和别人在毫无新意的活动中疲于奔命,则是毫无意义的。因为这样一来,此人只不过在罗列现成的、没有价值的东西,从而浪费的是自己的时间,也是别人的时间。这种行为在安拉面前是要负责的。
我们现在要做的,与上述行为无关。这不是在给伊玛目安萨里《圣学复苏》许多的缩写本书目再增加一个本子。这仍然是《圣学复苏》本身,尽管它的形式缩小了,但它的内涵却和《圣学复苏》原著毫无二致;它不仅蕴含原著的风采和精髓,而且使之脱去了损害原著的消极因素,使原著重放异彩,焕发出它原有的迷人魅力。所以,这不是《圣学复苏》的缩写本。“缩写”或“简写”都不适作本书的书名,它们都无法表述这一工作的内容和实质。这其实是“修订”与“提炼”。我们在本书中所做的,是“提炼”之后不失原著的风
貌,故名《圣学复苏精义》。
祈安拉使这一工作只为主的喜悦,主确是准承祈求者。愿主赐福于我们的领袖穆罕默德。最后,万赞归主,全世界的主宰。
伊历1412年1月
公元1991年7月
萨里赫·艾哈迈德·沙米
作者序言
不息的赞美全归安拉。虽然,弱仆的赞美在安拉的尊大下显得何等微小;祝福主的一切使者,从至圣到各个钦圣;求主襄助,使我有决心和毅力撰写《圣学复苏》;我开始行动,去击灭昧真者的自鸣得意。我不再沉默。昧真者们在支持虚伪、美化无知,对昭然若揭的真理熟视无睹。是我发言的时候了。
昧真者们之所以一意孤行、自以为是,是因为他们身患瘟疫,而无视这一重大课题。他们不知道,这一事情非同小可:后世将至;今世即逝;寿限临近;路途遥远;路资缺少;除了取主喜悦的知与行,一切将不被接受;没有向导和伴侣的后世之路将疲惫不堪。
学者们是引路人,是先知们的继承者。而这个时代,学者无影无踪,受撒旦支配的因袭者却大有人在。以至人们以为,除了下愚者们争吵不休时用以排除异己的“法塔瓦”(决议)外,并没有什么学问。后世道路的学问,先贤们的遗风、安拉称之为“理解”(Figh)、“哲理”(Hikmah)、“知识”、“光明”、“引导”等方面的知识,却已被束之高阁,弃之一隅。
鉴于教门中的这一缺口,我觉得著述《圣学复苏》非常重要,它旨在复兴宗教学问,揭示前辈伊玛目们的方法论。我将本书分为四卷:“功修卷”、“习俗卷”、“自毁卷”、“自救卷”。“功修卷”包括十篇,述及功修的详明规则和礼节,功修的奥义,是务实学者所必知的;甚至可以说,不了解这些内容,就称不上是后世学者。其中大部分内容是非格亥(法学)学科所忽视的。
“习俗卷”包括十篇,述及人际关系的要诀和哲理,以及其中的
敬畏、虔诚因素。是持宗教操守者不可或缺的。
“自毁卷”包括十篇,述及各种恶德;古兰每每要求信士们纯洁
心灵,驱除这些恶德。我谈到了各种恶德的定义、实质及其产生的
原因,医治方法。
“自救卷”包括十篇,谈到各种美德,虔敬之士所具备的各种可
佳属性,仆人借此去接近自己的主。并述及这些属性的定义、实
质、源泉,它们的效应及特征。
有关这些内容方面,已有不少著述,但本书却有与众不同的五
个特点:
一、阐发他著中未阐发的内容,解明他著中走马观花式的概
念。
二、将他著中零散的内容分门别类,整理组合。
三、简化他著中的冗长内容,对他著的结论加以核实、确定。
四、省略他著中重复的内容,保留他著中的基本内容。
五、考证一些不易理解的概念。这在其他书中绝无仅有。
这是本书的一些特点。同时,本书囊括了宗教学科的综合内容。我们祈求安拉赐我们顺利,走正道,得真理。安拉是慷慨的,博施的
【图书目录】 - 圣学复苏精义(上下)
上册:
功修卷
第一篇 知识
第二篇 信仰基础
第三篇 清洁的奥义
第四篇 礼拜的奥义及职能
第五篇 天课的奥义
第六篇 斋戒的奥义
第七篇 朝觐的奥义
第八篇 育读古兰的礼节
第九篇 记主与祈祷
第十篇 功修程序与夜功拜
习俗卷
第一篇 饮食的礼节
第二篇 婚姻的礼节
第三篇 谋生的礼节
第四篇 合法与非法
第五篇 待人处事的礼节
第六篇 隐居的礼节
第七篇 旅行的礼节
第八篇 听音乐的礼节
第九篇 劝善戒恶
第十篇 生活的礼节与穆圣的美德
下册:
自毁卷
第一篇 心灵奇观
第二篇 修身洁行
第三篇 克制两种欲望
第四篇 口舌的害处
第五篇 贬斥恼怒、仇恨、嫉妒
第六篇 贬斥今世
第七篇 贬斥吝啬、贪财
第八篇 贬斥争荣、沽名
第九篇 贬斥骄傲、自满
第十篇 贬斥自欺
自救卷
第一篇 忏悔(讨白)
第二篇 坚忍与感恩
第三篇 希冀与畏惧
第四篇 贫困与淡泊
第五篇 认一与信赖
第六篇 热爱、欣慰、悦纳
第七篇 举意、诚笃、诚实
第八篇 防备与自查
第九篇 思维
第十篇 死亡前后
目录
功修卷
第一篇 知识
第一章 知识、教育、学习的优越性
知识的优越性
学习的优越性
教育的优越性
理性证据
第二章 可嘉的知识与受贬的知识
作为绝对主命的知识
作为社区主命的知识
沙里亚知识
法学(Figh)属于现世的知识
后世道路的知识
社区主命的次序
第三章 “可嘉知识”的误区
可贬知识之所以“可贬”的原因
一些被歪曲的知识
知识的限定
第四章 热衷于“分歧”的原因
忠言
第五章 学生和教师的礼节
学生的礼章
教师的职责
第六章 后世学者与歹学者(“今世学者”)的特征
“今世学者”的特征
“后世学者”的特征
第七章 理性的尊贵
第二篇 信仰基础
第一章 正统派的信仰
第一个基础:认知安拉的本体
第二个基础:认知安拉的德性
第三个基础:认知安拉的行为
第四个基础:传闻信条
第二章 人的成熟与信仰的渐进
第三章 伊玛尼(信仰)与伊斯兰
(一)伊斯兰就是伊玛尼或是其他内容?
(二)先贤们一致认为,伊玛尼会增加也会减少
(三)先贤说:“我是信士,如果安拉意欲的话。”
尼法格(伪信)简释
第三篇 清洁的奥义
引言:清洁的次序
第一章 清洁污秽
第二章 清洁肢窍
解手的礼节
小净的方法
小净的优越性
大净的方法
土净的方法
第三章 清洁身体脏物
第一类:污垢
第二类:身体上的多余部分
第四篇 礼拜的奥义及职能
第一章 礼拜的优越性
宣礼的优越性
主命拜的贵重
全美礼拜动作的贵重
集体拜的优越
叩头的贵重
谦恭的贵重
礼拜场所的优越性
第二章 礼拜的做法
立站
念词
鞠躬与站起
叩头
作证词
领拜的伊玛目
受禁作法
主命与圣行的区分
第三章 心灵的工作内在的条件
谦恭、专心致志
礼拜的生命所在
全神贯注的有效方法
礼拜每个动作中聚精会神
第四章 领拜与表率
拜前的职责
念诵的职责
礼拜程序的职责
出拜的职责
第五章 聚礼
聚礼的优越性
聚礼的条件
聚礼的礼节
第六章 有关律例
律例一:轻微动作
律例二:穿鞋礼拜
律例三:在伊玛目右侧跟拜
律例四:赶拜
律例五:失去做晌礼的机会
律例六:发现衣服上的污秽
律例七:抛弃中坐
律例八:蛊惑
律例九:不超前伊玛目
律例十:教育无知者
第七章 副功拜
第一类 随昼夜而重复的副功拜
第二类 随年度而重复的副功拜
两大节日的礼拜
间歇拜
第三类 与意外背景和因素有关的副功拜
日蚀和月蚀拜
求雨拜
殡礼
庆贺清真寺的拜
小净后的两拜
求善拜
第五篇 天课的奥义
天课的地位
第一章 天课的种类
第一类 牲畜的天课
第二类 什一课
第三类 金币和银币的天课
第四类 商品的天课
第五类 宝藏和矿产
第六类 开斋捐
第二章 完纳天课的内外条件外在条件
天课的内在礼节
第三章 天课接受者及接受的原因
应受天课者的种类
接受天课者的职责
第四章 自愿施舍
施舍的优越性
秘密施舍与公开施舍
第六篇 斋戒的奥义
斋戒的优越性
第一章 斋戒中的当然、圣行及坏斋的补偿外在当然义务(瓦旨卜)
坏斋的补偿
斋戒的圣行
第二章 斋戒的奥义及内在条件
法学家(福格哈)认可的斋戒
第三章 自愿斋戒
第七篇 朝觐的奥义
第一章 朝觐的优越性及律例
第一节 朝觐的优越性
朝觐的优越性
住麦加的贵重
麦地那的优越性
第二节 朝觐的律例
朝觐的条件
朝觐的要素
当然义务
朝觐的方式
正副朝期间受禁事项
第二章 朝觐的外在程序
第一部分:出门至受戒
第二部分:受戒的礼节
第三部分:进入麦加的礼节
第四部分:巡游天房
第五部分:奔驰礼
第六部分:住阿尔法及其前提活动
第七部分:其他朝觐活动
第八部分:副朝的形式
第九部分:辞游
第十部分:访游麦地那
归途中的圣行
第三章 朝觐礼节与内在功修
朝觐的礼节
内在功修
第八篇 诵读古兰的礼节
引言
第一章 古兰的贵重与玩忽职守的诵经人
古兰的贵重
玩忽职守的诵经人
第二章 诵古兰的外在礼节
第三章 诵古兰的内在功修
第四章 关于以个人见解理解、注释古兰的问题
第九篇 记主与祈祷
第一章 记主的贵重
记主的贵重
环坐记主的优越性
颂主独一词的贵重
清净词、赞颂词及其他赞词的贵重
殉教是最高等级的记主
第二章 祈祷的礼节和优越性
祈祷的优越性
祈祷的礼节
向先知祝福的优越性
向主求饶的贵得
第三章 圣训祷词
与某些人有关的祷词
传自穆圣的祷词
圣训求护词
遇事祷词
祈祷与前定
第十篇 功修程序与夜功拜
第一章 功修的优越及程序
功修的优越
白天的功修
夜晚的功修
功修因人而异
功修的奥义
第二章 夜功拜的优越性及有关事宜
夜功拜的优越性
促成夜功拜的因素
密谈的愉悦
夜晚时间之分配
习俗卷
第一篇 饮食的礼节
保护身体健康
第一章 个人用餐礼节
用餐前的礼节
用餐时的礼节
用餐后的礼节
第二章 集体用餐的礼节
第三章 款待兄弟的礼节
款待的礼节
第四章 待客礼节
待客的贵重
邀请的礼节
答应的礼节
到场的礼节
端上食物的礼节
离席的礼节
其他礼节
第二篇 婚姻的礼节
第一章 鼓励婚姻
鼓励婚姻
结婚的益处
结婚的弊端
第二章 重视婚约的条件及女方的情况
婚约及其礼节
关注女方的情况
第三章 夫妻之间的礼节
丈夫应有的礼节
妻子对丈夫的义务
避孕的律例
第三篇 谋生的礼节
第一章 谋生的优越性
第二章 谋生的学问
买卖
利息
先期付款
雇用(或租用)
入股生意
合作生意
第三章 公正交易
(一)对众人的普遍伤害
(二)对交易者的个别伤害
第四章 交易中的善举
第五章 宗教操守
第四篇 合法与非法
第一章 合法之优越与非法之恶劣
合法与非法的种类及其原因
合法与非法的等级
第二章 可疑事物的等级及起因
第一种起因:怀疑合法与非法的前提
第二种起因:由混合产生的可疑
第三种起因:合法前提与一种违主行为有关
第四种起因:证据有分歧
第三章 质疑与探询
第一个前提:主人的情况
第二个前提:怀疑财产
第四章 悔罪者放弃不义财产的方法
区分并抽出非法财产的方法
支出非法物的方式
第五章 与官员们交往以及接受他们礼品的断法
接受官员们礼品的断法
与权贵们交往的断法
前辈学者与君主们
第五篇 待人处事的礼节
第一章 和睦与友爱
和睦与友爱的贵重
为主而友爱的含义
为主而恨的含义
为主而恨的层次
选择交往的条件
第二章 友谊与交往的义务
第一个义务:钱财中的义务
第二个义务:以身体给予帮助
第三个义务:口舌的义务
第四个义务:说话的义务
第五个义务:原谅过失
第六个义务:为弟兄祈祷
第七个义务:忠心耿耿
第八个义务:不强人所难
本章结语
第三章 穆斯林、亲属及邻居的权利
穆斯林的权利
邻居的权利
亲属的权利
父母、孩子的权利
第六篇 隐居的礼节
第一章 关于隐居和人交往的不同观点
主张与人交往的证据
主张隐居的证据
第二章 隐居的好处与害处
隐居的好处
隐居的害处(即与人交往的好处)
学者的洞见
环境对心理素质的影响
第七篇 旅行的礼节
第一章 旅行的裨益与礼节
旅行的裨益、优越及举意
苏菲的旅行
旅行的礼节
第二章 旅行者必知
第一种特许:抹袜
第二种特许:土净
第三种特许:短礼
第四种特许:并礼
第五种特许:骑乘着做副功
第六种特许:不封斋
第八篇 听音乐的礼节
伊玛目们的观点
允许听音乐的证据
禁止声乐的偶发因素
主张禁止听音乐的证据
第九篇 劝善戒恶
第一章 劝善戒恶是当然义务
第二章 劝善戒恶的要素及条件
第一个要素:治安人员
第二个要素:治安针对的事项
第三个要素:治安针对的人
第四个要素:治安途径
第五个要素:治安者的礼节
第三章 生活中习以为常的弊端
礼拜寺中的弊端
街市上的弊端
大街上的弊端
浴室中的弊端
待客的弊端
普遍性的弊端(宣传教育的义务)
第四章 向艾米尔们劝善戒恶
第十篇 生活的礼节与穆圣的美德
本篇主旨
安拉以古兰教育穆圣
穆圣的美德一瞥
穆圣的其他美德
穆圣的言谈笔貌
穆圣的饮食礼节
穆圣衣着中的礼节
有能力惩治,却宽以待人
宽恕所憎恶的人和事
穆圣的慷慨好施
穆圣的勇敢
穆圣的谦虚
穆圣的仪容
穆圣的部分奇迹(Mrejizah)
第一篇 知识
第一章 知识、教育、学习的优越性
知识的优越性
学习的优越性
教育的优越性
理性证据
第二章 可嘉的知识与受贬的知识
作为绝对主命的知识
作为社区主命的知识
沙里亚知识
法学(Figh)属于现世的知识
后世道路的知识
社区主命的次序
第三章 “可嘉知识”的误区
可贬知识之所以“可贬”的原因
一些被歪曲的知识
知识的限定
第四章 热衷于“分歧”的原因
忠言
第五章 学生和教师的礼节
学生的礼章
教师的职责
第六章 后世学者与歹学者(“今世学者”)的特征
“今世学者”的特征
“后世学者”的特征
第七章 理性的尊贵
第二篇 信仰基础
第一章 正统派的信仰
第一个基础:认知安拉的本体
第二个基础:认知安拉的德性
第三个基础:认知安拉的行为
第四个基础:传闻信条
第二章 人的成熟与信仰的渐进
第三章 伊玛尼(信仰)与伊斯兰
(一)伊斯兰就是伊玛尼或是其他内容?
(二)先贤们一致认为,伊玛尼会增加也会减少
(三)先贤说:“我是信士,如果安拉意欲的话。”
尼法格(伪信)简释
第三篇 清洁的奥义
引言:清洁的次序
第一章 清洁污秽
第二章 清洁肢窍
解手的礼节
小净的方法
小净的优越性
大净的方法
土净的方法
第三章 清洁身体脏物
第一类:污垢
第二类:身体上的多余部分
第四篇 礼拜的奥义及职能
第一章 礼拜的优越性
宣礼的优越性
主命拜的贵重
全美礼拜动作的贵重
集体拜的优越
叩头的贵重
谦恭的贵重
礼拜场所的优越性
第二章 礼拜的做法
立站
念词
鞠躬与站起
叩头
作证词
领拜的伊玛目
受禁作法
主命与圣行的区分
第三章 心灵的工作内在的条件
谦恭、专心致志
礼拜的生命所在
全神贯注的有效方法
礼拜每个动作中聚精会神
第四章 领拜与表率
拜前的职责
念诵的职责
礼拜程序的职责
出拜的职责
第五章 聚礼
聚礼的优越性
聚礼的条件
聚礼的礼节
第六章 有关律例
律例一:轻微动作
律例二:穿鞋礼拜
律例三:在伊玛目右侧跟拜
律例四:赶拜
律例五:失去做晌礼的机会
律例六:发现衣服上的污秽
律例七:抛弃中坐
律例八:蛊惑
律例九:不超前伊玛目
律例十:教育无知者
第七章 副功拜
第一类 随昼夜而重复的副功拜
第二类 随年度而重复的副功拜
两大节日的礼拜
间歇拜
第三类 与意外背景和因素有关的副功拜
日蚀和月蚀拜
求雨拜
殡礼
庆贺清真寺的拜
小净后的两拜
求善拜
第五篇 天课的奥义
天课的地位
第一章 天课的种类
第一类 牲畜的天课
第二类 什一课
第三类 金币和银币的天课
第四类 商品的天课
第五类 宝藏和矿产
第六类 开斋捐
第二章 完纳天课的内外条件外在条件
天课的内在礼节
第三章 天课接受者及接受的原因
应受天课者的种类
接受天课者的职责
第四章 自愿施舍
施舍的优越性
秘密施舍与公开施舍
第六篇 斋戒的奥义
斋戒的优越性
第一章 斋戒中的当然、圣行及坏斋的补偿外在当然义务(瓦旨卜)
坏斋的补偿
斋戒的圣行
第二章 斋戒的奥义及内在条件
法学家(福格哈)认可的斋戒
第三章 自愿斋戒
第七篇 朝觐的奥义
第一章 朝觐的优越性及律例
第一节 朝觐的优越性
朝觐的优越性
住麦加的贵重
麦地那的优越性
第二节 朝觐的律例
朝觐的条件
朝觐的要素
当然义务
朝觐的方式
正副朝期间受禁事项
第二章 朝觐的外在程序
第一部分:出门至受戒
第二部分:受戒的礼节
第三部分:进入麦加的礼节
第四部分:巡游天房
第五部分:奔驰礼
第六部分:住阿尔法及其前提活动
第七部分:其他朝觐活动
第八部分:副朝的形式
第九部分:辞游
第十部分:访游麦地那
归途中的圣行
第三章 朝觐礼节与内在功修
朝觐的礼节
内在功修
第八篇 诵读古兰的礼节
引言
第一章 古兰的贵重与玩忽职守的诵经人
古兰的贵重
玩忽职守的诵经人
第二章 诵古兰的外在礼节
第三章 诵古兰的内在功修
第四章 关于以个人见解理解、注释古兰的问题
第九篇 记主与祈祷
第一章 记主的贵重
记主的贵重
环坐记主的优越性
颂主独一词的贵重
清净词、赞颂词及其他赞词的贵重
殉教是最高等级的记主
第二章 祈祷的礼节和优越性
祈祷的优越性
祈祷的礼节
向先知祝福的优越性
向主求饶的贵得
第三章 圣训祷词
与某些人有关的祷词
传自穆圣的祷词
圣训求护词
遇事祷词
祈祷与前定
第十篇 功修程序与夜功拜
第一章 功修的优越及程序
功修的优越
白天的功修
夜晚的功修
功修因人而异
功修的奥义
第二章 夜功拜的优越性及有关事宜
夜功拜的优越性
促成夜功拜的因素
密谈的愉悦
夜晚时间之分配
习俗卷
第一篇 饮食的礼节
保护身体健康
第一章 个人用餐礼节
用餐前的礼节
用餐时的礼节
用餐后的礼节
第二章 集体用餐的礼节
第三章 款待兄弟的礼节
款待的礼节
第四章 待客礼节
待客的贵重
邀请的礼节
答应的礼节
到场的礼节
端上食物的礼节
离席的礼节
其他礼节
第二篇 婚姻的礼节
第一章 鼓励婚姻
鼓励婚姻
结婚的益处
结婚的弊端
第二章 重视婚约的条件及女方的情况
婚约及其礼节
关注女方的情况
第三章 夫妻之间的礼节
丈夫应有的礼节
妻子对丈夫的义务
避孕的律例
第三篇 谋生的礼节
第一章 谋生的优越性
第二章 谋生的学问
买卖
利息
先期付款
雇用(或租用)
入股生意
合作生意
第三章 公正交易
(一)对众人的普遍伤害
(二)对交易者的个别伤害
第四章 交易中的善举
第五章 宗教操守
第四篇 合法与非法
第一章 合法之优越与非法之恶劣
合法与非法的种类及其原因
合法与非法的等级
第二章 可疑事物的等级及起因
第一种起因:怀疑合法与非法的前提
第二种起因:由混合产生的可疑
第三种起因:合法前提与一种违主行为有关
第四种起因:证据有分歧
第三章 质疑与探询
第一个前提:主人的情况
第二个前提:怀疑财产
第四章 悔罪者放弃不义财产的方法
区分并抽出非法财产的方法
支出非法物的方式
第五章 与官员们交往以及接受他们礼品的断法
接受官员们礼品的断法
与权贵们交往的断法
前辈学者与君主们
第五篇 待人处事的礼节
第一章 和睦与友爱
和睦与友爱的贵重
为主而友爱的含义
为主而恨的含义
为主而恨的层次
选择交往的条件
第二章 友谊与交往的义务
第一个义务:钱财中的义务
第二个义务:以身体给予帮助
第三个义务:口舌的义务
第四个义务:说话的义务
第五个义务:原谅过失
第六个义务:为弟兄祈祷
第七个义务:忠心耿耿
第八个义务:不强人所难
本章结语
第三章 穆斯林、亲属及邻居的权利
穆斯林的权利
邻居的权利
亲属的权利
父母、孩子的权利
第六篇 隐居的礼节
第一章 关于隐居和人交往的不同观点
主张与人交往的证据
主张隐居的证据
第二章 隐居的好处与害处
隐居的好处
隐居的害处(即与人交往的好处)
学者的洞见
环境对心理素质的影响
第七篇 旅行的礼节
第一章 旅行的裨益与礼节
旅行的裨益、优越及举意
苏菲的旅行
旅行的礼节
第二章 旅行者必知
第一种特许:抹袜
第二种特许:土净
第三种特许:短礼
第四种特许:并礼
第五种特许:骑乘着做副功
第六种特许:不封斋
第八篇 听音乐的礼节
伊玛目们的观点
允许听音乐的证据
禁止声乐的偶发因素
主张禁止听音乐的证据
第九篇 劝善戒恶
第一章 劝善戒恶是当然义务
第二章 劝善戒恶的要素及条件
第一个要素:治安人员
第二个要素:治安针对的事项
第三个要素:治安针对的人
第四个要素:治安途径
第五个要素:治安者的礼节
第三章 生活中习以为常的弊端
礼拜寺中的弊端
街市上的弊端
大街上的弊端
浴室中的弊端
待客的弊端
普遍性的弊端(宣传教育的义务)
第四章 向艾米尔们劝善戒恶
第十篇 生活的礼节与穆圣的美德
本篇主旨
安拉以古兰教育穆圣
穆圣的美德一瞥
穆圣的其他美德
穆圣的言谈笔貌
穆圣的饮食礼节
穆圣衣着中的礼节
有能力惩治,却宽以待人
宽恕所憎恶的人和事
穆圣的慷慨好施
穆圣的勇敢
穆圣的谦虚
穆圣的仪容
穆圣的部分奇迹(Mrejizah)
圣学复苏精义
- 名称
- 类型
- 大小
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ:4006604884
云图客服:
用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×