The English-Chinese wordocean dictionary

前
言

前
言《英汉辞海》收词52万条,
收词范围包括文.
史.
哲.
政.
经,
法,
理,
工,
农.
医等500多个学科和专业.
绝大多数词目都有详尽的词源解说,
准确的定义或释义和来自世界文豪大作的例证.《英汉辞海》的编译工作始于1978年底.
当时,
我们在周培源.
钱三强等著名科学家的支持下,
已经编译成功了《物理学词典》
五种文字对照,
三卷本,
1100万字
和《现代利,
学技术词典》
三卷本,
1000万字
.
参加工作的同志们为了国家和民族的利益,
想趁当时许多老专家工作能力仍强,
大家合作又很有成效之机,
再接再励,
编译一部更大型的辞书.
周培源.
严济慈.
钱伟长,
钱三强等十七位著名科学家和教授共同发起编译《韦氏大辞典》的工作,
并由我报告中央领导同志,
随即得到方毅同志的热情支持,
后又得到姚依林同志.
薄一波同志.
邓力群同志,
雷洁琼同志.
黄镇同志,
王子野同志和伍杰同志的热情支持.参加《英汉辞海》编译工作的有600多位专家,
教授,
其中大部分是我国务学术领域的知名人士.
许多人还是国内外著名的学术权威,
如：马大猷.
许孟雄.
秦仁昌.
袁复礼.
沈同,
孟昭英.
张芝联.
李连捷,
英若诚.
邝寿堑等.
许多老专家尽管年老体弱,
仍完成了大量的译审工作,
如：潘欢怀.
张文庭.
周定之.
吕瑞昌.
沈克家,
张韵斐,
张厚粲.
蔡文萦.
李平沤.
徐华梁.
李金声.
费致德.
聂崇信.
郑庭椿,
胡学元.
陈雪湄.
谭邦杰,
李肇祥.
李宜燮.
王寿山.
林天斗,
赵琏等.
大家干劲十足的工作,
约三年多的时间基本完成了初稿.
后来为了补充主要蓝本因出版时间较久而带来的不足,
又根据200多部国外有名辞书补充了七万多条新词.这部《英汉辞海》由于篇幅巨大,
内容深广,
工作极为艰巨.
本来组织编译工作就十分困难,
又加上各种外来干扰,
使我和刘焕朝,
于立德.
王杰.
张敏珍为这部书的出版发行,
整整奋斗了十年.
在此期间,
许多老学者等不到它的问世就长眠九泉之下,
我们在此表示深深的哀悼

.....