Translation and creation:On esrly modern Chinese translation of foreign fiction

副标题：无

作者：王宏志编

分类号：

ISBN：9787301040249

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

本书收录的各篇论文都是有关清末民初文学翻译研究项目的总结。主要内容包括：“晚清社会对西学的认知程度”、“中国近代翻译文学史的分期及其主要特点”、“试论近代翻译小说对言情小说的影响”、“翻译现代性”等13篇论文。

目录
清末民初的翻译说——经日本传到中国的翻译小说
“专欲发表区区攻见”——梁启超和晚清政治小说的翻译及创作
试论近代翻译小说对言情小说的影响
包天笑、周瘦鹃、徐卓呆的文字翻译对小说创作之促进
斯托夫人与批茶女士——晚清翻译文学误读之一例
从科普读物到科学小说——以“飞车”为中心的考察
翻译“现代性”
后记
总序
导言：教育与消闲——近代翻译小说略论（代序）
从奏章到小说——试论近代的一种前景想象
晚清社会对西学的认知程度
略论近代的翻译小说
中国近代翻译文学史的分期及其主要特点
还以背景，还以公道——论清末民初英语侦探小说中译
凡尔纳、科幻小说及其他

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Translation and creation:On esrly modern Chinese translation of foreign fiction

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Translation and creation:On esrly modern Chinese translation of foreign fiction

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷