喜从天降 月亮从云层后面钻了出来，照亮了一幅不可思议的景象：一个巨大的银 色圆形物，正在一棵树上盘旋，下面还拖着一根缆绳，绳上拴着一个正在树 枝问荡来荡去的矩形物体。矩形物体的边缘不时冒出一个人的脑袋，竭力呼 喊“救命”。 这时候，布鲁诺和布茨正在附近秘密会晤。 “是个吊篮！”布鲁诺兴奋地说，“拴在一个气球上！缠在树上了！” 不多一会儿，布鲁诺和布茨就像猴子一样爬上了那棵树。但不管他们怎 么努力，就是够不到那个吊篮，它像个钟摆似的来回晃荡着。 “再挺一会儿，”布鲁诺对喊“救命”的人承诺，“我们很快就会救你 出来的。”接着，他对布茨小声说：“等我回来再解开那个玩意儿。”说着 他滑到地上，拼命地朝体育馆跑去。 布茨张着吃惊的大嘴留在树上。 “你是谁？”他问。 “弗朗西斯科，”那人用布茨听不清是哪儿的口音回答道，“请让我下 来！” “别为这事担心，”布茨气都喘不过来了，“布鲁诺去找人帮忙了。” 布鲁诺正在使劲往上了锁的体育馆窗户里钻呢。他匆匆进入器材问，抓 起一张排球网，然后跑回来。 “布茨？”他喊，竭力仰望着黑乎乎的树枝，“你在那里吗？” “还能在哪儿？”一个颤抖的声音回答，“你快上来吧！” 布鲁诺带着那张网爬上树，很快就站到布茨站的那根吱嘎作响的树枝上 去了。 “我要扔给你一张网，”他冲弗朗西斯科喊，“把它拴在一个地方，这 样你就可以像使用绳梯一样爬下来了，行吗？” “行……我准备好啦。” 布鲁诺抓住球网的一头，把它朝吊篮扔上去。这样扔了两次后，对方抓 住了它，把它绑在缆绳上。 “现在我干什么？”他喊。 “开始往下爬吧。悠着点，要小心，慢慢来。” 布鲁诺和布茨拉紧那张网，担心地望着上面，那个男孩看起来比他俩都 要小。 只见他翻出了吊篮，开始往下爬，很快他们3个人都站在那根危险的树 枝上了。 “咱们下去吧，离开这儿！”布茨恳求道。 他们放开那张球网，帮着弗朗西斯科下到地上。 布鲁诺刚跳到草地上，就突然刮来一阵大风，将气球从树上扯开，一直 把它送人了夜空，后面还拖着那张晃晃荡荡的排球网。 “噢，天哪！”布鲁诺呻吟道，“这是我今年弄丢的第三张球网了！费 林教练会宰了我的！” “我非常愿意帮你赔一张，”那个男孩认真地说，“没有你们和你的网 ，我还在上头呢。” “嘿，”布鲁诺说，“你到底是从哪儿来的呀？” 弗朗西斯科茫然地朝天上指了指。 “不，我是问你，那个气球是从哪儿来的？” “渥太华，”男孩回答，“我住在那儿。我父亲今天早晨举办了一个商 品交易会。”他解释说：“他们做了这个气球，让人们进去往上升。我当时 觉得挺好玩。可轮到我上去的时候，绞盘坏了，气球就飞走了——把我也带 走了！” “咱们最好还是带他到‘鱼儿’那里去，给他弄点吃的。”布鲁诺冷静 地说。 3个人穿过校园，朝校长的房子拼命跑去。布鲁诺按了4次门铃。最后门 开了，出现了神情疑惑的斯特金先生。 “我们必须见您，先生，有紧急事情。”布鲁诺边说边闯了进去，布茨 和弗朗西斯科跟在后头。 斯特金先生目瞪口呆地站着。过了一会，他把他们领进厨房，还看了看 钟。 “如果这是某种恶作剧的话，”他生气地说，“我不觉得这有什么好笑 。熄灯时间早就过了，你们竟按响了这里的门铃一一而且你们违反规定又凑 在一起——就像一对坏家伙，还拖来了一个同谋，你们最好还是对这一切作 出合理的解释吧。” 布鲁诺和布茨同时抢着大谈特谈起来，斯特金先生只能听出“气球…… 援救……树……排球网……弗朗西斯科……”，但叫人难以相信的是，他居 然像是听懂了。“这是弗朗西斯科·迪亚兹，今天早晨随气球失踪的那个孩 子，曼波尼亚大使的儿子！” 布鲁诺和布茨这次无疑立了大功，连学校都跟着出名。 他们当然得到了梦寐以求的奖励——在同一间宿舍，重新成为亲密的室 友。 “鱼儿”对校董事会主席是这么保证的：“306房间空着，他们可以马 上搬进去。”P16-19